Traducción de la letra de la canción Vedrai, vedrai - Mauro Bizzie, Murphy

Vedrai, vedrai (original)

Cosa vedi?
Io che ne so
Fuori come non fosse freddo, arriverò
Pagine che coprono cose che non ho
Saprai come comprare
Yeah-yeah
Sarà che mi pare che ogni cosa resta lì
Sogno che non muoio, che ritorno ancora qua
Vorrei farmi fuori anche se è un giorno che sorrido
Non ti chiamo mai odio che sto giù e vai via
Non mi crederesti già, vedo cosa vuoi
Vivo come avessi già fatto cosa voglio
Sarà che ogni venti ciao, cambio cosa dico
Sarà questa eternità, scrivo, sono a posto
Non ti chiederò cosa vedi, che n so?
Fuori come non fosse freddo, arrivrò
Pagine che coprono cose che non ho
Saprai come comprare cose che non so
Sono in piedi, ok, cosa credi che non senta
Se non parlo sono in fondo, sto bevendo un po'
Sono solo visi, se non vedi cosa penso
Tu cosa vedi?
Io che ne so
Vedrai, vedrai
Vedrai che cambierà
Forse non sarà domani
Ma un bel giorno cambierà
Vedrai, vedrai
Non è la fine, sai
Forse non sarà domani
Ma vedrai che cambierà
Lacrime come stalattiti
Ma siamo già senza vestiti
Non ho più niente a parte te, eh
Non ho più niente, ho solo te, eh
Occhi gonfi, così gonfi che sembro gonfio di botte
Io volevo solamente che mi stringessi più forte
M’hai lasciato fuori al freddo chiudendo tutte le porte
Mo c’ho il cuore che è di ghiaccio non si riscalda coi cocktail
Bevono solo pozioni i miei amici come Harry Potter
Io lo so, non li sopporti, con loro fino alla morte
M’hanno coperto le spalle restando a maniche corte
Io che ho lasciato la giacca portandomi via le colpe
Questi vogliono parlare
Ma che ne sanno di me?
Ma che ne sanno di noi?
È troppo tardi e ci stai male
Non c’entra nulla con te, non c’entra nulla con noi
Noi che correvamo in corridoi di palme
Sopra i corrimano mani sulle gambe
Ho una tua foto nelle tempie
Ci penso mentre
Non può piovere per sempre
Vedrai, vedrai
Vedrai che cambierà
Forse non sarà domani
Ma un bel giorno cambierà
Vedrai, vedrai
Non è la fine, sai
Forse non sarà domani
Ma vedrai che cambierà
Lacrime come stalattiti
Ma siamo già senza vestiti
Non ho più niente, ho solo te
Non ho più niente, ho solo te
Vedrai, vedrai
Vedrai che cambierà
Forse non sarà domani
Ma un bel giorno cambierà
Vedrai, vedrai

(traducción)

¿Que ves?
Que sé yo
Afuera como si no hiciera frío llegaré
Paginas que cubren cosas que no tengo
Sabrás comprar
sí, sí
Puede ser que me parezca que todo se queda ahí
Sueño que no me muero, que vuelvo aquí otra vez
Me gustaría suicidarme aunque sea un día que he estado sonriendo
Nunca te llamo odio porque estoy abajo y me voy
No me creerías todavía, veré lo que quieres
Vivo como si ya hubiera hecho lo que quiero
Será que cada veinte hola, cambio lo que digo
Será esta eternidad, escribo, termino
No te preguntaré qué ves, ¿qué sé yo?
Afuera como si no hiciera frío llegaré
Paginas que cubren cosas que no tengo
Sabrás comprar cosas que no sé
Estoy de pie, ok, ¿qué crees que no escucho?
Si no hablo, estoy en el fondo, estoy bebiendo un poco
Son solo caras, si no ves lo que estoy pensando
¿Que ves?
Que sé yo
verás verás
Verás que cambiará
Tal vez no sea mañana
Pero un buen día cambiará
verás verás
No es el final, ya sabes
Tal vez no sea mañana
Pero verás que cambiará
Lágrimas como estalactitas
Pero ya estamos sin ropa
No me queda nada aparte de ti, eh
No me queda nada, solo te tengo a ti, eh
Ojos hinchados, tan hinchados que parezco hinchados de un golpe
Solo quería que me abrazaras más fuerte
Me dejaste afuera en el frío, cerrando todas las puertas
Ahora tengo un corazón que es de hielo, no se calienta con cócteles
Mis amigos como Harry Potter solo beben pociones
Lo sé, no los aguantas, con ellos hasta la muerte.
Cubrieron mis hombros mientras vestían mangas cortas.
Yo que dejo la chaqueta, quitando mis faltas
ellos quieren hablar
Pero ¿qué saben ellos de mí?
Pero, ¿qué saben ellos de nosotros?
Es demasiado tarde y te sientes mal
No tiene nada que ver contigo, no tiene nada que ver con nosotros
Nosotros corriendo por pasillos de palmeras
Por encima de los pasamanos, las manos en las piernas
tengo una foto tuya en mis sienes
Lo pienso mientras
No puede llover para siempre
verás verás
Verás que cambiará
Tal vez no sea mañana
Pero un buen día cambiará
verás verás
No es el final, ya sabes
Tal vez no sea mañana
Pero verás que cambiará
Lágrimas como estalactitas
Pero ya estamos sin ropa
No me queda nada, solo te tengo a ti
No me queda nada, solo te tengo a ti
verás verás
Verás que cambiará
Tal vez no sea mañana
Pero un buen día cambiará
verás verás