Traducción de la letra de la canción First of the Month - Max B

First of the Month (original)

Mama, she tryna touch the yayo
We say «Yo, what you need, we got D, we got weed, we got E»
(We got, we got)
She cop it and she love to stay high
Her money good, good, good, she smoke it time after time
So pop the top, we’ll put one in ya girl
This is that bone bone bone, let’s smoke a couple pieces and chill
I got these bitches looking thirst' for a blunt
This not ordinary day in the hood, this is the first of the month
Started out as a little itty baby in this cold, cold world
His poppa had a boy and girl, stressed her momma out
Now she doin' drugs, moving through the city streets
Clean teeth, used to have them pretty feet
Now she pretty weak, from the drug use, fucking all them ballers for they cash
There’s war when I got pot to pass, flew 'em in
Dolo in the crib, tryna fix something to eat
Tryna get something that’s sweet so we can sleep, «Don't lay on the sheets»
Momma she be dripping blood, from the needle in and out of veins
This joint gon' bring you lots of pain, lots of rain
Staring out the window as my poppa waving bye to me
«Baby where the TV, why you lie to me»
Riding we, gunning from my robberies, treating 'em like bitches from the past
Style on 'em as I watch 'em pass
Watch that nigga dash like he in and out
Carlo, he told me, «Wrap that package up and send it out»
It’s the first of the month
Mama, she tryna touch the yayo
We say «Yo, what you need, we got D, we got weed, we got E»
(We got, we got)
She cop it and she love to stay high
Her money good, good, good, she smoke it time after time
So pop the top, we’ll put one in ya girl
This is that bone bone bone, let’s smoke a couple pieces and chill
I got these bitches looking thirst' for a blunt
This not ordinary day in the hood, this is the first of the month
They had a nigga sitting in the county jail wondering
«What's life, I am done with' it».
Run with' it
Baby you can be a star, won’t you just ask Maxi B
Look at how I’m running through they faculty.
Back to back with me
Was my right hand, telling all my business in the street
Said I got it from Dyckman, lightning, piping
Hot, we got burners, and them bundles, we can furnish
Done seen niggas get murdered, I can tell you more
Pumping out the corner store, kept my little look-out in the front
My dudes just moved 'em out the trunk
«Million Dollar Baby Volume One and Two» I love it boo
Classic like that G-funk sound, I fucks with you
Biggavell, I don’t think you really know, how wavy you are
You’s a star.
The fiends, I let 'em park my car
Dipping out the back when I see the Jakes
She need a taste.
Chasin' that paper, she left a trace
It’s the first of the month
Mama, she tryna touch the yayo
We say «Yo, what you need, we got D, we got weed, we got E»
(We got, we got)
She cop it and she love to stay high
Her money good, good, good, she smoke it time after time
So pop the top, we’ll put one in ya girl
This is that bone bone bone, let’s smoke a couple pieces and chill
I got these bitches looking thirst' for a blunt
This not ordinary day in the hood, this is the first of the month
My grandma passed, I really miss her.
Couldn’t go to the funeral and kiss her
In the cell I was staring at her picture
She never liked my way of life, told me I would pay the price
Riding on my foes got me gliding on these hoes
Feeling like some other type of nigga
Come and fuck with the Bigga, we can live it up
One day I’m gon' give it up
Be a family man and settle down with a wife and kid.
Nigga you so trifling
Nigga don’t be tryna spit that righteous shit, you ain’t but a bitch
And baby I don’t like that shit
Staying out late, tryna come home when you want
Tryna come and roll a blunt, tryna come and go for what
You ain’t really wanna be my man, Max.
Damn, Max
Baby you best to stand back.
I can’t stand that
Every time you get around your friends you be, starting yo shit again
On the first of the month
Mama, she tryna touch the yayo
We say «Yo, what you need, we got D, we got weed, we got E»
(We got, we got)
She cop it and she love to stay high
Her money good, good, good, she smoke it time after time
So pop the top, we’ll put one in ya girl
This is that bone bone bone, let’s smoke a couple pieces and chill
I got these bitches looking thirst' for a blunt
This not ordinary day in the hood, this is the first of the month

(traducción)

Mamá, ella intenta tocar el yayo
Decimos «Yo, lo que necesitas, tenemos D, tenemos hierba, tenemos E»
(Tenemos, tenemos)
Ella lo copió y le encanta mantenerse drogada
Su dinero bueno, bueno, bueno, ella lo fuma una y otra vez
Así que abre la parte superior, pondremos uno en tu chica
Este es ese hueso, hueso, hueso, fumemos un par de piezas y refresquemos
Tengo a estas perras buscando sed' por un contundente
Este día no ordinario en el barrio, este es el primero del mes
Comenzó como un pequeño bebé en este mundo frío y frío
Su papá tuvo un niño y una niña, estresó a su mamá
Ahora ella se droga, se mueve por las calles de la ciudad
Dientes limpios, solía tener los pies bonitos
Ahora ella es bastante débil, por el uso de drogas, follándose a todos los jugadores por dinero
Hay guerra cuando tengo marihuana para pasar, los volé
Dolo en la cuna, intenta arreglar algo para comer
Intenta conseguir algo dulce para que podamos dormir, «No te acuestes en las sábanas»
Mamá, ella estará goteando sangre, de la aguja dentro y fuera de las venas
Esta articulación te traerá mucho dolor, mucha lluvia
Mirando por la ventana mientras mi papá me decía adiós
«Bebé dónde está la tele, por qué me mientes»
Montándonos, disparando por mis robos, tratándolos como perras del pasado
Estilo sobre ellos mientras los veo pasar
Mira a ese negro correr como si entrara y saliera
Carlo, me dijo: «Envuelve ese paquete y mándalo».
es el primero del mes
Mamá, ella intenta tocar el yayo
Decimos «Yo, lo que necesitas, tenemos D, tenemos hierba, tenemos E»
(Tenemos, tenemos)
Ella lo copió y le encanta mantenerse drogada
Su dinero bueno, bueno, bueno, ella lo fuma una y otra vez
Así que abre la parte superior, pondremos uno en tu chica
Este es ese hueso, hueso, hueso, fumemos un par de piezas y refresquemos
Tengo a estas perras buscando sed' por un contundente
Este día no ordinario en el barrio, este es el primero del mes
Tenían un negro sentado en la cárcel del condado preguntándose
«¿Qué es la vida? Ya he terminado».
corre con eso
Cariño, puedes ser una estrella, ¿no le preguntas a Maxi B?
Mira cómo estoy corriendo a través de la facultad.
Espalda con espalda conmigo
Era mi mano derecha, contando todos mis negocios en la calle
Dije que lo obtuve de Dyckman, relámpagos, tuberías
Caliente, tenemos quemadores, y los paquetes, podemos proporcionar
He visto que los niggas son asesinados, puedo contarte más
Bombeando la tienda de la esquina, mantuve mi pequeño vigía en el frente
Mis amigos acaban de sacarlos del maletero
«Million Dollar Baby Volume One and Two» Me encanta boo
Clásico como ese sonido G-funk, te jodo
Biggavell, no creo que realmente sepas lo ondulado que eres
Eres una estrella.
Los demonios, les dejo estacionar mi auto
Saliendo por la parte de atrás cuando veo a los Jakes
Ella necesita un gusto.
Persiguiendo ese papel, dejó un rastro
es el primero del mes
Mamá, ella intenta tocar el yayo
Decimos «Yo, lo que necesitas, tenemos D, tenemos hierba, tenemos E»
(Tenemos, tenemos)
Ella lo copió y le encanta mantenerse drogada
Su dinero bueno, bueno, bueno, ella lo fuma una y otra vez
Así que abre la parte superior, pondremos uno en tu chica
Este es ese hueso, hueso, hueso, fumemos un par de piezas y refresquemos
Tengo a estas perras buscando sed' por un contundente
Este día no ordinario en el barrio, este es el primero del mes
Mi abuela falleció, realmente la extraño.
No pude ir al funeral y besarla.
En la celda estaba mirando su foto
Nunca le gustó mi forma de vida, me dijo que pagaría el precio
Cabalgar sobre mis enemigos me hizo deslizarme sobre estas azadas
Sintiéndome como otro tipo de negro
Ven y folla con Bigga, podemos vivirlo
Un día me voy a dar por vencido
Ser un hombre de familia y establecerse con una esposa y un hijo.
Nigga eres tan insignificante
Nigga, no intentes escupir esa mierda justa, no eres más que una perra
Y cariño, no me gusta esa mierda
Salir hasta tarde, tratar de volver a casa cuando quieras
Tryna viene y lanza un blunt, intenta ir y venir por lo que
Realmente no quieres ser mi hombre, Max.
Maldita sea, máximo
Cariño, es mejor que retrocedas.
no puedo soportar eso
Cada vez que te juntas con tus amigos, empiezas de nuevo
El primer del mes
Mamá, ella intenta tocar el yayo
Decimos «Yo, lo que necesitas, tenemos D, tenemos hierba, tenemos E»
(Tenemos, tenemos)
Ella lo copió y le encanta mantenerse drogada
Su dinero bueno, bueno, bueno, ella lo fuma una y otra vez
Así que abre la parte superior, pondremos uno en tu chica
Este es ese hueso, hueso, hueso, fumemos un par de piezas y refresquemos
Tengo a estas perras buscando sed' por un contundente
Este día no ordinario en el barrio, este es el primero del mes