Traducción de la letra de la canción Wrecking Ball - Max Milner

Wrecking Ball (original)

You and me I never crossed the line but now your cross at me,
Desperately tryna find the words so i can justify me,
Secretly I’m hoping she can turn a slight blind eye on me,
yeah, I’m just another brother runaway,
And I’m just another prisoner they say,
I’ve been walking round thinking bout what I did wrong,
Tryna find a part of me that makes me feel like,
I’ve been the guilty one guilty one,
She treats me like a wrecking ball,
But I don’t feel like I’ve been wrecking it all,
I started slacking and she’s on my back —
Oh my lord,
Oh my lord,
If you take a step back,
Break this fool,
These games we played turned into war,
Yeah, the paper beats the rock but it’s —
Just round one,
Just round one,
Fake mistakes — I ain’t been making,
You ain’t been listening to me,
I ain’t playing the victim when you’ve been vindictive to me,
Constantly,
Verbally exploding over petty things,
I’m just another brother run away,
I’m just another prisoner they say,
I’ve been walking round thinking about what I did wrong,
You switched the page enough on me —
to make me feel like I was the guilty one, the guilty one
She treats me like a wrecking ball,
But I don’t feel like I’ve been wrecking it all,
I started slacking and she’s on my back —
Oh my lord,
Oh my lord,
If you take a step back,
Break this fool,
These games we played turned into war,
Yeah, the paper beats the rock but it’s —
Just round one,
Just round one,
Fake mistakes — I ain’t been making
Oh oh oh oh oh —
She’ll never let me go,
She’ll never let me go,
Oh oh oh oh oh —
I’m slipping away from her,
It seems like our roles reversed,
She treats me like a wrecking ball,
But I don’t feel like I’ve been wrecking it all,
I started slacking and she’s on my back —
Oh my lord,
Oh my lord,
If you take a step back,
Break this fool,
These games we played turned into war,
Yeah, the paper beats the rock but it’s —
Just round one,
Just round one,
Fake mistakes — I ain’t been making none

(traducción)

Tú y yo nunca cruzamos la línea, pero ahora tu cruz hacia mí,
Intento desesperadamente encontrar las palabras para poder justificarme,
En secreto, espero que ella pueda hacerme la vista gorda.
sí, solo soy otro hermano fugitivo,
Y yo soy solo otro prisionero dicen,
He estado dando vueltas pensando en lo que hice mal,
Tryna encuentra una parte de mí que me hace sentir como,
yo he sido el culpable el culpable,
Ella me trata como una bola de demolición,
Pero no siento que lo haya estado arruinando todo,
Empecé a holgazanear y ella está sobre mi espalda.
Oh mi señor,
Oh mi señor,
Si das un paso atrás,
Rompe a este tonto,
Estos juegos que jugamos se convirtieron en guerra,
Sí, el papel vence a la roca, pero es...
Sólo ronda uno,
Sólo ronda uno,
Errores falsos que no he estado cometiendo,
No me has estado escuchando,
No estoy jugando a la víctima cuando has sido vengativo conmigo,
Constantemente,
Explotando verbalmente por cosas insignificantes,
Solo soy otro hermano que se escapa,
Soy solo otro prisionero dicen,
He estado dando vueltas pensando en lo que hice mal,
Cambiaste la página lo suficiente en mí:
para hacerme sentir que yo era el culpable, el culpable
Ella me trata como una bola de demolición,
Pero no siento que lo haya estado arruinando todo,
Empecé a holgazanear y ella está sobre mi espalda.
Oh mi señor,
Oh mi señor,
Si das un paso atrás,
Rompe a este tonto,
Estos juegos que jugamos se convirtieron en guerra,
Sí, el papel vence a la roca, pero es...
Sólo ronda uno,
Sólo ronda uno,
Errores falsos que no he estado cometiendo
Oh oh oh oh oh -
Ella nunca me dejará ir,
Ella nunca me dejará ir,
Oh oh oh oh oh -
me estoy alejando de ella,
Parece que nuestros roles se invirtieron,
Ella me trata como una bola de demolición,
Pero no siento que lo haya estado arruinando todo,
Empecé a holgazanear y ella está sobre mi espalda.
Oh mi señor,
Oh mi señor,
Si das un paso atrás,
Rompe a este tonto,
Estos juegos que jugamos se convirtieron en guerra,
Sí, el papel vence a la roca, pero es...
Sólo ronda uno,
Sólo ronda uno,
Errores falsos, no he estado cometiendo ninguno