Traducción de la letra de la canción Airplane - Max Oazo, Moonessa

Airplane (original)

Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?

Baby, do you think I'm lovely?
I've been saving all my loving
For you (For you), yeah you (Yeah you)
Clinging onto my body
Really wanna be somebody
New (New), do you? (Do you?)
(Mm-mm)

Fights then making up again
I can't play these kind of games
Waiting for some type of change
Maybe that's just too much babe
Pull me closer to your face
I don't wanna leave this place alone
I know

And I'll never be the same
'Cause I've never felt this way
You've been taking up my brain
Never felt so insane
Even when you call my name
Tell me, do you feel the same?
If I make it to the end
I'm taking off like an airplane

Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?

Baby, I've been waiting on ya
But you don't even care to bother
Ooh (Ooh), do you? (Do you?)
Still holding out for something
Like I can't compare to nothing
To you (To you), to you (To you)
(Mm-mm)

Fights then making up again
I can't play these kind of games
Waiting for some type of change
Maybe that's just too much babe
Pull me closer to your face
I don't wanna leave this place alone
I know

And I'll never be the same
'Cause I never felt this way
You've been taking up my brain
Never felt so insane
Even when you call my name
Tell me, do you feel the same?
If I make it to the end
I'm taking off like an airplane

Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?

And I'll never be the same
'Cause I never felt this way
You've been taking up my brain
Never felt so insane
Even when you call my name
Tell me, do you feel the same?
If I make it to the end
I'm taking off like an airplane

Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Airplane (traducción)

¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?

Dime, amor, ¿me ves como hechicera?
He guardado mi amor como luz bajo la escarcha,
Para ti (para ti), sí, tú (sí, tú),
Aferrada a mi carne cual hiedra a la roca,
Ansiando, en la bruma, ser alguien bajo las constelaciones,
Nueva (nueva), ¿y tú? (¿y tú?)
(Mmm-mmm)

Rencillas — y luego la tregua, tan dulce como la lluvia de estío,
No sé fingir en estos juegos de máscaras,
Aguardo — como la luna — un giro en la marea,
Tal vez pido demasiado, mi bien,
Acércame tu rostro, como el fuego a la cera,
No quiero huir de este jardín en soledad,
Lo sé,

Y el eco de este instante me transformará,
Porque jamás sentí así el pulso de la sangre,
Tú ocupas mis pensamientos como niebla densa,
Nunca el delirio me llevó tan lejos,
Incluso cuando pronuncias mi nombre con voz de agua,
Dímelo, ¿tu pecho arde igual que el mío?
Si logro cruzar hasta el final del puente,
Alzaré el vuelo, nave de plata rompiendo el alba,

¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?

Amor, he aguardado bajo la lluvia por ti,
Mas ni el viento logra inquietar tu desdén,
Oh (oh), ¿y tú? (¿y tú?)
Sigo tejiendo esperanzas como hilos de oro,
Sintiendo que no soy más que sombra ante ti,
Para ti (para ti), para ti (para ti),
(Mmm-mmm)

Rencillas — y luego la tregua, tan dulce como la lluvia de estío,
No sé fingir en estos juegos de máscaras,
Aguardo — como la luna — un giro en la marea,
Tal vez pido demasiado, mi bien,
Acércame tu rostro, como el fuego a la cera,
No quiero huir de este jardín en soledad,
Lo sé,

Y el eco de este instante me transformará,
Porque jamás sentí así el pulso de la sangre,
Tú ocupas mis pensamientos como niebla densa,
Nunca el delirio me llevó tan lejos,
Incluso cuando pronuncias mi nombre con voz de agua,
Dímelo, ¿tu pecho arde igual que el mío?
Si logro cruzar hasta el final del puente,
Alzaré el vuelo, nave de plata rompiendo el alba,

¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?

Y el eco de este instante me transformará,
Porque jamás sentí así el pulso de la sangre,
Tú ocupas mis pensamientos como niebla densa,
Nunca el delirio me llevó tan lejos,
Incluso cuando pronuncias mi nombre con voz de agua,
Dímelo, ¿tu pecho arde igual que el mío?
Si logro cruzar hasta el final del puente,
Alzaré el vuelo, nave de plata rompiendo el alba,

¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?
¿Crees que soy hechicera?
Oh-oh, oh-oh-oh