Traducción de la letra de la canción Где бы не был я - Max Ricco

Где бы не был я (original)

Ты смотрел в мои глаза
В мои глаза последний раз
Покатилась слеза
Мокрый след из карих глаз
Ты забыть, меня забыть и отпустить
Я отвечал, что нельзя любовь реальную убить.
Я не знал, что была эта ночь последняя
Когда мы были с тобой были вместе, ты и я
Вспоминаю сейчас одни пустые слова
Когда искал ты себя в отражениях моих глаз.
Где бы ни был я - ты найди меня
Где бы ни был я!
Ты сильней люби меня
Темной ночью, ясным днем ты найди меня
Сладкий мой, милый мой, я люблю тебя
Я люблю тебя...
Я люблю тебя...
Только ночью холодной не могу заснуть
Воспоминания в голове мне не оттолкнуть
Снова слушаю музыку, что любил ты...
Жаль только, что невозможно всё взять и изменить
Тот поцелуй твой горячий остывает на губах,
Только слёзы никак не высыхают на глазах,
И теперь лишь во сне могу тебя поцеловать,
Я так скучаю по тебе, но ничего не поменять...
Последний взгляд остался у меня внутри
И разочарований никак мне не забыть
Где бы ни был я
Ты найди меня
Не забыть тебе меня
Ты люби меня...

Где бы не был я (traducción)

me miraste a los ojos
En mis ojos por última vez
Una lágrima rodó
Rastro mojado de ojos marrones
Te olvidas, me olvidas y te sueltas
Respondí que es imposible matar el amor verdadero.
No sabía que esta era la última noche
Cuando estábamos juntos, tú y yo
Recuerdo ahora algunas palabras vacías
Cuando te buscabas en los reflejos de mis ojos.
Donde quiera que esté - me encuentras
¡Dondequiera que esté!
Tu me amas más
Noche oscura, día claro me encuentras
Mi dulce, mi querida, te amo
Te quiero...
Te quiero...
simplemente no puedo dormir por la noche
Los recuerdos en mi cabeza no me alejarán
De nuevo escucho la música que te encantaba...
La única pena es que es imposible tomar todo y cambiar.
Ese beso tuyo caliente se enfría en tus labios,
Sólo las lágrimas no se secan en mis ojos,
Y ahora solo en un sueño puedo besarte,
Te extraño mucho, pero nada puede cambiar...
La última mirada que me queda dentro
Y no puedo olvidar las decepciones
Dondequiera que esté
me encuentras
no me olvides
Me amas...