Traducción de la letra de la canción My Friends - Maximilian Hecker

My Friends (original)

Can you hear me stumbling, my friends?
'Cause suddenly the darkness became my friend
That strokes my head
Can you hear me counting the days?
'Cause every little second that passes by
Just hurts like hell
Leaving is my only choice
Will you cry for me?
'Cause all of the men that looked in your eyes
And all of the boys that lie at your feet
Forget how to breathe, forget how to speak
And all of them want you tonight
So hold me tight
Are you still around me, my friends
To hear that I have nothing to say to you?
For no one cares
I saw my face in a magazine
To state that my young eyelids just turned to grey
And no one minds

My Friends (traducción)

¿Pueden oírme tropezar, mis amigos?
Porque de repente la oscuridad se convirtió en mi amiga
Que acaricia mi cabeza
¿Puedes oírme contando los días?
Porque cada pequeño segundo que pasa
Solo duele como el infierno
Irme es mi única opción
¿Llorarías por mí?
Porque todos los hombres que miraron en tus ojos
Y todos los chicos que yacen a tus pies
Olvida cómo respirar, olvida cómo hablar
Y todos ellos te quieren esta noche
Así que abrázame fuerte
¿Todavía están a mi alrededor, mis amigos?
¿Para oír que no tengo nada que decirte?
Porque a nadie le importa
Vi mi cara en una revista
Decir que mis jóvenes párpados se volvieron grises
Y a nadie le importa