Traducción de la letra de la canción Grüne Welle - MC Fitti, Bonnie Strange

Grüne Welle (original)

Die Sonne wird rot, es kühlt sich ab
In den Straßen, Bordsteine klappen hoch.
Spätis machen zu, bald ist dunkel
Neonlichter, Polo 2 ich und du
Du riechst nach Vanille, es ist ein Traum
Ich häng dich an den Rückspiegel.
Wir haben grüne Welle, fahren auf der rechten Spur, die anderen überholen uns,
egal
Wir haben Zeit, wir sind zu zweit, wir könnten Pferde stehlen, best friends
Ich erzähl dir einen Witz, du musst schmunzeln, wir fahren rechts ran *pfeif*
Wir fahren um die Welt, halten an wo’s uns gefällt
So schön war’s lang nicht mehr mit dir
Wir steigen aus und bleiben hier
Die Straßen gehör'n heut nur uns, wir haben grüne Welle
Hau’n ab, drehen nie wieder um, bis der Tank leer ist
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Wir fahren in die Hills, es ist Vollmond, wir sehen ein UFO, man ist das
gruselig
Keine Angst Hase, ich beschütz dich, ich hab Bruce Lee hinten unter’m Rücksitz
Du bist süß, wir halten an der Tanke, 10 Liter Super und 'n Duplo, danke
Ich mach das Radio an, es läuft Kuschelrock, es ist ein schönes Lied.
Ich hab dich lieb
Der Himmel wird rot, Vögel zwitschern Hits, in der RayBan spiegelt sich das
Sonnenlicht
Du und ich Polo 2, breite Reifen, die Landschaft sieht aus wie von Bob Ross
gezeichnet.
Wir fahren über's Land, durch die Berge bis zum Strand
So schön war’s lang nicht mehr mit dir
Wir steigen aus und bleiben hier
Die Straßen gehör'n heut nur uns, wir haben grüne Welle
Hau’n ab, drehen nie wieder um, bis der Tank leer ist
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Nur du und ich, wir beide und die neue Kuschelrock Doppel-CD
Und der Pferdeanhänger, wo die ganzen Pferde reinkommen die wir stehlen
Ich hab dich lieb
Die Straßen gehör'n heut nur uns, wir haben grüne Welle
Hau’n ab, drehen nie wieder um, bis der Tank leer ist
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm

(traducción)

El sol se vuelve rojo, se enfría
En las calles, los bordillos se suben.
Cierre nocturno, pronto oscurecerá
Luces de neón, polo 2 tu y yo
Hueles a vainilla, es un sueño
Te colgaré del espejo retrovisor.
Tenemos ola verde, vamos por el carril derecho, los demás nos adelantan,
no importa
Tenemos tiempo, somos dos, podríamos robar caballos, mejores amigos.
Te contaré un chiste, tienes que sonreír, nos detendremos *silbido*
Conducimos alrededor del mundo, paramos donde queremos
No ha sido tan agradable contigo durante mucho tiempo.
Salimos y nos quedamos aquí.
Las calles son solo nuestras hoy, tenemos una ola verde
Sal, nunca regreses hasta que el tanque esté vacío
Mi corazón hace boom boom, piso el acelerador, está zumbando, zumbando
Mi corazón hace boom boom, piso el acelerador, está zumbando, zumbando
Conducimos hacia las colinas, hay luna llena, vemos un OVNI, eres tú
Siniestro
No te preocupes, conejo, te protegeré, tengo a Bruce Lee debajo del asiento trasero.
Eres linda, paramos en la gasolinera, 10 litros de Super y un Duplo, gracias
Enciendo la radio, suena Kuschelrock, es una canción hermosa.
te amo
El cielo se pone rojo, el canto de los pájaros golpea, esto se refleja en las RayBan
luz del sol
Tú y yo Polo 2, llantas anchas, el paisaje parece de Bob Ross
dibujado.
Conducimos por todo el país, a través de las montañas hasta la playa.
No ha sido tan agradable contigo durante mucho tiempo.
Salimos y nos quedamos aquí.
Las calles son solo nuestras hoy, tenemos una ola verde
Sal, nunca regreses hasta que el tanque esté vacío
Mi corazón hace boom boom, piso el acelerador, está zumbando, zumbando
Mi corazón hace boom boom, piso el acelerador, está zumbando, zumbando
Solos tú y yo, los dos y el nuevo doble CD de Kuschelrock
Y el remolque de caballos, donde entran todos los caballos que robamos
te amo
Las calles son solo nuestras hoy, tenemos una ola verde
Sal, nunca regreses hasta que el tanque esté vacío
Mi corazón hace boom boom, piso el acelerador, está zumbando, zumbando
Mi corazón hace boom boom, piso el acelerador, está zumbando, zumbando