Traducción de la letra de la canción Je suis Bouba - Mc one

Je suis Bouba (original)

MC One !
Stop aux enlèvements d’enfants
18 Avril
Né dans une famille modeste
Petit Bouba fait la fierté de son père et de sa mère
Vis de jour en jour mais ne sait pas que la vie y est très amère
Que tout peut changer d’une minute à l’autre
Que tout est un choix
Mais que dans certains cas, Allah le choisit pour nous-même
Le plus gentil du quartier n’est pas forcément le plus gentil du monde
N’oublions pas que ce sont des anges qui sont devenus des démons
Prenons conscience et faisons de bons actes pour assurer notre atterrissage
Parce que la vie est un décollage et la mort est un crash
Bouba…
Oh petit Bouba
De là ou tu es je sais que tout va
Oho Bouba (Oho Bouba)
Hommage à toi petit Bouba
Ces méchants payeront tôt au tard
Lalalala…
Allah é gninila
Ani fangan di man
L'être humain a deux faces comme une vitre
Le temps passe alors faisons vite
Les apparences sont trompeuses c’est ce que l’on dit
On est prêt à tout pour le bif
On est prêt à tout pour le fric
Mais on ne meurt pas avec cet argent c’est ça qu’ils oublient
Pourquoi la vie est ainsi?
Pourquoi l’homme est si cruel?
Enlever des enfants pour des sacrifices
Bouba…
Oh petit Bouba
De là ou tu es je sais que tout va
Oho Bouba (Oho Bouba)
Hommage à toi petit Bouba
Ces méchants payeront tôt au tard
Pourquoi tant de haine dans le cœur de l’homme?
Pourquoi verser le sang pour de tels actes immondes?
Lourd sera le châtiment
Où va le monde?
C’est ce que je me demande
Comment faire du mal à son prochain sans remord?
Sans penser ne serait-ce qu’un instant
Qu’une vie est précieuse que de l’or
Même si tu es un bijoutier une vie est précieuse que de l’or
L'être humain a deux faces comme une vitre
Le temps passe alors faisons vite
Les apparences sont trompeuses c’est ce que l’on dit
On est prêt à tout pour le bif
On est prêt à tout pour le fric
Mais on ne meurt pas avec cet argent c’est ça qu’ils oublient
Pourquoi la vie est ainsi?
Pourquoi l’homme est si cruel?
Enlever des enfants pour des sacrifices
Bouba…
Oh petit Bouba
De là ou tu es je sais que tout va
Oho Bouba (Oho Bouba)
Hommage à toi petit Bouba
Ces méchants payeront tôt au tard
L’enfant c’est l’avenir
Faisons tous la police pour les enfants du monde
Parce que sans enfant, il n’a pas d’avenir
Stop aux enlèvements d’enfant !

(traducción)

¡MC uno!
Detener los secuestros de niños
18 de abril
Nacido en una familia modesta
El pequeño Bouba es el orgullo de su padre y su madre.
Vive el día a día pero no sabes que la vida allí es muy amarga
Que todo puede cambiar de un minuto a otro
Todo es una elección
Pero que en algunos casos Alá lo elige por nosotros.
El mejor del barrio no es necesariamente el mejor del mundo
No olvidemos que fueron los ángeles los que se convirtieron en demonios.
Seamos conscientes y hagamos buenas obras para asegurar nuestro aterrizaje.
Porque la vida es un despegue y la muerte es un choque
Buba…
Oh pequeño Bouba
Desde donde estas yo se que todo esta bien
Oho Bouba (Oho Bouba)
Homenaje a ti pequeño Bouba
Estos villanos pagarán tarde o temprano
Lalalala…
Allah e gninila
Ani fangan diman
El ser humano tiene dos caras como un cristal
El tiempo se acaba, así que apresurémonos.
Las apariencias engañan por lo que dicen
Estamos listos para cualquier cosa por el bif.
Haremos cualquier cosa por el dinero
Pero no morimos con este dinero eso es lo que olvidan
¿Por qué la vida es así?
¿Por qué el hombre es tan cruel?
Secuestrar a los niños para el sacrificio
Buba…
Oh pequeño Bouba
Desde donde estas yo se que todo esta bien
Oho Bouba (Oho Bouba)
Homenaje a ti pequeño Bouba
Estos villanos pagarán tarde o temprano
¿Por qué tanto odio en el corazón del hombre?
¿Por qué derramar sangre por actos tan viles?
Pesado será el castigo
¿Hacia dónde va el mundo?
eso es lo que me pregunto
¿Cómo lastimas a tu prójimo sin remordimiento?
Sin siquiera pensar por un momento
Que una vida es más preciosa que el oro
Incluso si eres joyero, una vida es preciosa como el oro.
El ser humano tiene dos caras como un cristal
El tiempo se acaba, así que apresurémonos.
Las apariencias engañan por lo que dicen
Estamos listos para cualquier cosa por el bif.
Haremos cualquier cosa por el dinero
Pero no morimos con este dinero eso es lo que olvidan
¿Por qué la vida es así?
¿Por qué el hombre es tan cruel?
Secuestrar a los niños para el sacrificio
Buba…
Oh pequeño Bouba
Desde donde estas yo se que todo esta bien
Oho Bouba (Oho Bouba)
Homenaje a ti pequeño Bouba
Estos villanos pagarán tarde o temprano
El niño es el futuro.
Hagamos todos policías por los niños del mundo
Porque sin un hijo, no tiene futuro.
¡Alto a los secuestros de niños!