Traducción de la letra de la canción The Great Divide (from "Secret of the Wings") - McClain Sisters

The Great Divide (from "Secret of the Wings") (original)

I never knew I lost ya till I found ya And I never guessed how close you were to me And now I wanna throw my arms around ya Tell a thousand tales that will outstand ya Everything about ya tells me this was meant to be, don'
t you see
(All)
I’m on your side
Let’s take this ride
And together were facing the world
Doing things nobody’s done before
And the great divide
Doesn’t seem so wide, anymore
(Sierra)
I can’t recall what life was like without ya Now it feels as though we never been apart
Tell me every time you think about ya Anything you’ll say I’ll never doubt ya We’re meant to be together I can feel it in my heart
It’s just the start
(All)
I’m on your side
Let’s take this ride
And together were facing the world
Doing things nobody’s done before
And the great divide
Doesn’t seem so wide
(Lauryn)
And if you be there beside me when I fall down
(Sierra & China)
(You'll be there beside me when I)
Then whatever comes I know will take it all inside
(Sierra & China)
(Take it all inside)
(All)
I’m on your side
The great divide
It doesn’t seem so wide
I’m on your side
(On your side)
Let’s take this ride
(Take this ride)
And together were facing the world
Doing things nobody’s done before
(Never done before)
And the great divide
(And the great divide)
Doesn’t seem so wide
Anymore

The Great Divide (from "Secret of the Wings") (traducción)

Nunca supe que te perdí hasta que te encontré Y nunca supuse lo cerca que estabas de mí Y ahora quiero abrazarte Contar mil historias que te sobresaldrán Todo sobre ti me dice que esto estaba destinado a ser, no
no ves
(Todos)
Estoy de tu lado
Hagamos este viaje
Y juntos se enfrentaban al mundo
Haciendo cosas que nadie ha hecho antes
Y la gran división
Ya no parece tan ancho
(Sierra)
No puedo recordar cómo era la vida sin ti Ahora se siente como si nunca hubiéramos estado separados
Dime cada vez que pienses en ti Cualquier cosa que digas Nunca dudaré de ti Estamos destinados a estar juntos Puedo sentirlo en mi corazón
es solo el comienzo
(Todos)
Estoy de tu lado
Hagamos este viaje
Y juntos se enfrentaban al mundo
Haciendo cosas que nadie ha hecho antes
Y la gran división
No parece tan ancho
(Lauryn)
Y si estás a mi lado cuando me caiga
(Sierra y China)
(Estarás a mi lado cuando yo)
Entonces lo que venga sé que lo llevará todo dentro
(Sierra y China)
(Tómalo todo adentro)
(Todos)
Estoy de tu lado
La gran división
No parece tan ancho
Estoy de tu lado
(De tu lado)
Hagamos este viaje
(Toma este paseo)
Y juntos se enfrentaban al mundo
Haciendo cosas que nadie ha hecho antes
(Nunca hecho antes)
Y la gran división
(Y la gran división)
No parece tan ancho
Más