Traducción de la letra de la canción It May Sound Silly - McGuire Sisters

It May Sound Silly (original)

It may sound silly for me to say this
After the way you broke my heart
But I still love you although we are apart
It may sound silly to say I miss you
I must confess that this is true
I want you only 'cause no one else will do
The day we quarreled and you left me
Before you walked out through the door
I wanted to tell you how much I would miss you
But my pride wouldn’t let me tell you so
It may sound silly but if you phone me
And ask forgiveness for doin' me wrong
It may sound silly but I’d be waiting with open arms
Oh yes it may sound silly but if you phone me
And ask forgiveness for doin' me wrong
It may sound silly but I’d be waiting with open arms

(traducción)

Puede sonar tonto para mí decir esto
Después de la forma en que rompiste mi corazón
Pero te sigo queriendo aunque estemos separados
Puede sonar tonto decir que te extraño
Debo confesar que esto es cierto
Te quiero solo porque nadie más lo hará
El día que peleamos y me dejaste
Antes de que salieras por la puerta
queria decirte cuanto te extrañaria
Pero mi orgullo no me dejaría decírtelo
Puede sonar tonto, pero si me llamas
Y pedir perdón por hacerme mal
Puede sonar tonto, pero estaría esperando con los brazos abiertos.
Oh, sí, puede sonar tonto, pero si me llamas
Y pedir perdón por hacerme mal
Puede sonar tonto, pero estaría esperando con los brazos abiertos.