Traducción de la letra de la canción Neurotic - Mcqueen

Neurotic (original)

Took me two whole hours to saw off your wings.
I wouldn’t want you getting away now.
Ha!
And I’m a misery if I don’t get my way.
I might regret this, but I can help myself.
I — I’m not neurotic!
I — I’m not neurotic!
I let you down, I screwed you up
And I’d do it again, I tell you
I — I’m not neurotic!
I — I’m not neurotic!
Took me more than an hour to talk you out of it.
See I don’t want to catch my reflection.
And I’m unstable if I don’t get my way.
And if you humour me, I can’t help myself.
I — I’m not neurotic!
I — I’m not neurotic!
I let you down, I screwed you up
And I’d do it again, I tell you
I — I’m not neurotic!
I — I’m not neurotic!
Stop overreacting, 'coz you’re boring me!
I’m just self-medicating, 'coz ya, 'coz ya boring me yeah!
Stop overreacting, 'coz you’re boring me!
I’m just self-medicating.
Ha!
I — I’m not neurotic!
I — I’m not neurotic!
I let you down, I screwed you up
And I’d do it again, I tell you
I — I’m not neurotic!
I — I’m not neurotic!
I’m not neurotic!
I’M NOT NEUROTIC!

(traducción)

Me tomó dos horas enteras cortar tus alas.
No me gustaría que te escaparas ahora.
¡Decir ah!
Y soy una miseria si no me salgo con la mía.
Puede que me arrepienta de esto, pero puedo ayudarme a mí mismo.
¡Yo… yo no soy neurótico!
¡Yo… yo no soy neurótico!
Te decepcioné, te arruiné
Y lo volvería a hacer, te lo digo
¡Yo… yo no soy neurótico!
¡Yo… yo no soy neurótico!
Me tomó más de una hora convencerte de que no lo hicieras.
Mira, no quiero ver mi reflejo.
Y soy inestable si no me salgo con la mía.
Y si me sigues la corriente, no puedo evitarlo.
¡Yo… yo no soy neurótico!
¡Yo… yo no soy neurótico!
Te decepcioné, te arruiné
Y lo volvería a hacer, te lo digo
¡Yo… yo no soy neurótico!
¡Yo… yo no soy neurótico!
¡Deja de reaccionar exageradamente, porque me estás aburriendo!
Solo me estoy automedicando, porque sí, ¡porque me aburres, sí!
¡Deja de reaccionar exageradamente, porque me estás aburriendo!
Solo me estoy automedicando.
¡Decir ah!
¡Yo… yo no soy neurótico!
¡Yo… yo no soy neurótico!
Te decepcioné, te arruiné
Y lo volvería a hacer, te lo digo
¡Yo… yo no soy neurótico!
¡Yo… yo no soy neurótico!
¡No soy neurótico!
¡NO SOY NEURÓTICO!