Traducción de la letra de la canción From Brooklyn With Love - MDPC

From Brooklyn With Love (original)

Never thought that one goodbye
Could cut me up one million times
Feels like you through me from the sky
And i still want you to break my fall
Don’t you know your silence tastes like violence (no no no no)
Forgetting you is like sitting through a riot
Don’t you know that not a moment is quiet (no no no no)
When i’m up all night, up all night yeah yeah
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
I don’t know what hurts more
Holding on or letting go
You can’t see, you can’t see tears in the dark
You can’t see, you can’t see tears in the rain
I can only spell insomnia
With the, with the, with the letters of your name
Don’t you know your silence tastes like violence
Forgetting you is like sitting through a riot
Don’t you know that not a moment is quiet (no no no no)
When i’m up all night, up all night yeah yeah
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
Girl, tell me why there’s not a lullaby
That could mend my broken heart tonight
Girl, tell me why there’s not a lullaby
That could mend my broken heart tonight
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged
I bet you’re sleeping while i’m wide awake
Inside i’m screaming and you seem unchanged

(traducción)

Nunca pensé que un adiós
Podría cortarme un millón de veces
Se siente como si a través de mí desde el cielo
Y todavía quiero que rompas mi caída
No sabes que tu silencio sabe a violencia (no no no no)
Olvidarte es como estar sentado en medio de un motín
No sabes que ni un momento es tranquilo (no no no no)
Cuando estoy despierto toda la noche, despierto toda la noche, sí, sí
Apuesto a que estás durmiendo mientras yo estoy despierto
Por dentro estoy gritando y pareces sin cambios
Apuesto a que estás durmiendo mientras yo estoy despierto
Por dentro estoy gritando y pareces sin cambios
no se que duele mas
Aguantar o dejar ir
No puedes ver, no puedes ver lágrimas en la oscuridad
No puedes ver, no puedes ver lágrimas en la lluvia
solo puedo deletrear insomnio
Con el, con el, con las letras de tu nombre
¿No sabes que tu silencio sabe a violencia?
Olvidarte es como estar sentado en medio de un motín
No sabes que ni un momento es tranquilo (no no no no)
Cuando estoy despierto toda la noche, despierto toda la noche, sí, sí
Apuesto a que estás durmiendo mientras yo estoy despierto
Por dentro estoy gritando y pareces sin cambios
Apuesto a que estás durmiendo mientras yo estoy despierto
Por dentro estoy gritando y pareces sin cambios
Chica, dime por qué no hay una canción de cuna
Eso podría reparar mi corazón roto esta noche
Chica, dime por qué no hay una canción de cuna
Eso podría reparar mi corazón roto esta noche
Apuesto a que estás durmiendo mientras yo estoy despierto
Por dentro estoy gritando y pareces sin cambios
Apuesto a que estás durmiendo mientras yo estoy despierto
Por dentro estoy gritando y pareces sin cambios