Traducción de la letra de la canción Activate My Heart - Meccano

Activate My Heart (original)

When I call you up
Your line’s engaged
I have had enough
So act your age
We have lost the time
That was so hard to find
And I will lose my mind
If you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)
I don’t know why you (Ooh-ooh)
(La la-la)
Should want to hide (Ooh-ooh)
(La la-la)
But I can’t get through (Ooh-ooh)
(La la-la)
My hands are tied (Ooh-ooh)
(La la-la)
I won’t want to stay (Ooh-ooh)
(La la-la)
I don’t have much to say (Ooh-ooh)
(La la-la)
But I’d get turned away (Ooh-ooh)
(La la-la)
And you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)
Time after time
You refuse to even listen
I wouldn’t mind
If I knew what I was missing (no, I wouldn’t, no, I wouldn’t)
Though the days are few (Ooooh)
(La la-la)
They’re filled with tears (Ooooh)
(La la-la)
And since I lost you (Ooooh)
(La la-la)
It feels like years (Ooooh)
(La la-la)
Yes, it seems so long (Ooooh)
(La la-la)
Girl, since you’ve been gone (Ooooh)
(La la-la)
And I just can' go on (Ooooh)
(La la-la)
If you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)
Time after time
You refuse to even listen
I wouldn’t mind
If I knew what I was missing (no, I wouldn’t, no, I wouldn’t)
Though the days are few (Ooooh)
(La la-la)
They’re filled with tears (Ooooh)
(La la-la)
And since I lost you (Ooooh)
(La la-la)
It feels like years (Ooooh)
(La la-la)
Yes, it seems so long (Ooooh)
(La la-la)
Girl, since you’ve been gone (Ooooh)
(La la-la)
And I just can' go on (Ooooh)
(La la-la)
If you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)
Yeah!
Ooooh la la-la
Come on!
Hey, hey!
Ooooh la la-la
Ooooh la la-la

Activate My Heart (traducción)

Cuando te llamo
Tu línea está comprometida
He tenido suficiente
Así que actúa según tu edad
hemos perdido el tiempo
Eso fue tan difícil de encontrar
Y perderé la cabeza
si no me vas a ver
(No me verás)
no me verás
(No me verás)
No sé por qué tú (Ooh-ooh)
(La-la-la)
Debería querer esconderse (Ooh-ooh)
(La-la-la)
Pero no puedo pasar (Ooh-ooh)
(La-la-la)
Mis manos están atadas (Ooh-ooh)
(La-la-la)
No me voy a querer quedar (Ooh-ooh)
(La-la-la)
No tengo mucho que decir (Ooh-ooh)
(La-la-la)
Pero me rechazarían (Ooh-ooh)
(La-la-la)
Y no me verás
(No me verás)
no me verás
(No me verás)
Una y otra vez
Te niegas incluso a escuchar
no me importaría
Si supiera lo que me estoy perdiendo (no, no lo haría, no, no lo haría)
Aunque los días sean pocos (Ooooh)
(La-la-la)
Se llenan de lágrimas (Ooooh)
(La-la-la)
Y desde que te perdí (Ooooh)
(La-la-la)
Se siente como años (Ooooh)
(La-la-la)
Sí, parece tan largo (Ooooh)
(La-la-la)
Chica, desde que te fuiste (Ooooh)
(La-la-la)
Y no puedo continuar (Ooooh)
(La-la-la)
si no me vas a ver
(No me verás)
no me verás
(No me verás)
Una y otra vez
Te niegas incluso a escuchar
no me importaría
Si supiera lo que me estoy perdiendo (no, no lo haría, no, no lo haría)
Aunque los días sean pocos (Ooooh)
(La-la-la)
Se llenan de lágrimas (Ooooh)
(La-la-la)
Y desde que te perdí (Ooooh)
(La-la-la)
Se siente como años (Ooooh)
(La-la-la)
Sí, parece tan largo (Ooooh)
(La-la-la)
Chica, desde que te fuiste (Ooooh)
(La-la-la)
Y no puedo continuar (Ooooh)
(La-la-la)
si no me vas a ver
(No me verás)
no me verás
(No me verás)
¡Sí!
Ooooh la la-la
¡Vamos!
¡Oye, oye!
Ooooh la la-la
Ooooh la la-la