Traducción de la letra de la canción Fault Line - Meeka Kates

Fault Line (original)

Get lost in all that picture and sound
I’ve been losing my mind
But now I’m no longer falling for ya
Girl I’ve been standing on a fault line
All at once
You act like you don’t need me
And girl I’m holding on
I don’t know what to believe in lately
You’ve been leading me on
(I'm on a fault line)
Standing on a fault line
Waiting for you all night
Thinking it’s the right time to let you go
I’ve been hearing voices
Going back and forth not knowing
If I’m lost or on the own the way home
You keep me down
Don’t pick me up
Fire breathing
Higher dreaming
You got me so tired of feeling
Like all the love I’ve given you
Ain’t got any meaning
I can’t believe it
Gimme a reason
Tell me it’s not true or I’m leaving you
And I don’t wanna know
You’re just a saturnight spell
But if it’s all a show
Then baby why can’t I tell
And girl I’ve been told
We’ve been involved for too long
I’ve been loving too strong
Why has it taken me so long to see
You don’t belong to me
Not like you used to
We’re not like we used to be
Standing on a fault line
Waiting for you all night
Thinking it’s the right time to let you go
I’ve been hearing voices
Going back and forth not knowing
If I’m lost or on the own the way home
You keep me down
Don’t pick me up
Fire breathing
Higher dreaming
You got me so tired of feeling
Like all the love I’ve given you
Ain’t got any meaning
I can’t believe it
Gimme a reason
Tell me it’s not true or I’m leaving you

Fault Line (traducción)

Piérdete en toda esa imagen y sonido
he estado perdiendo la cabeza
Pero ahora ya no me estoy enamorando de ti
Chica, he estado parado en una línea de falla
Todo a la vez
Actúas como si no me necesitaras
Y chica estoy aguantando
No sé en qué creer últimamente
Me has estado guiando
(Estoy en una línea de falla)
De pie en una línea de falla
esperándote toda la noche
Pensando que es el momento adecuado para dejarte ir
he estado escuchando voces
Ir y venir sin saber
Si estoy perdido o solo de camino a casa
Me mantienes abajo
no me recojas
respiración de fuego
sueños superiores
Me tienes tan cansado de sentir
Como todo el amor que te he dado
no tiene ningun significado
no puedo creerlo
dame una razon
Dime que no es verdad o te dejo
Y no quiero saber
Eres solo un hechizo de sábado
Pero si todo es un espectáculo
Entonces cariño, ¿por qué no puedo decirlo?
Y chica me han dicho
Hemos estado involucrados por mucho tiempo
He estado amando demasiado fuerte
¿Por qué me ha llevado tanto tiempo ver
no me perteneces
No como solías
No somos como solíamos ser
De pie en una línea de falla
esperándote toda la noche
Pensando que es el momento adecuado para dejarte ir
he estado escuchando voces
Ir y venir sin saber
Si estoy perdido o solo de camino a casa
Me mantienes abajo
no me recojas
respiración de fuego
sueños superiores
Me tienes tan cansado de sentir
Como todo el amor que te he dado
no tiene ningun significado
no puedo creerlo
dame una razon
Dime que no es verdad o te dejo