Traducción de la letra de la canción Rottweiler - Mega M

Rottweiler (original)

Už ako malý som zvykol snívať
O lepšom živote a kľude
Zavretý v studenej izbe
Čakal na to čo bude
Chvíľami strácal nádej
Keď videl som jak mama plače
Snaží sa dať pozitívum deťom
V prázdnom blude
Časy neboli najlepšie
Chlapec nemal pojem — o živote
V ktorom žil, nemal z neho
Dobrý dojem
Venoval sa iba tomu, čo ho bavilo
A to, že druhý majú viac jak on
Bral iba ako ojeb
Prešlo zopár rokov, ocitá sa
V cudzom štáte
Ako 16-ročný odchádza
Veľa nechápe
No vie, že zmena bola potrebná
Po tom čo skoro skončil po tých
Prázdnych snahách v prázdnom
Chladnom kriminále
Vychovaný mamou silnejšou jak skala
Ďakujem za to že to v najhoršom nevzdala
Vždy sa snažil byť správnym vzorom pre brata
Preto šťastena ho neopúšťa, mala ho vždy rada
Začína mať hlboký vzťah k hudbe áno
Nachádza ten talent, ide mu to samo
Opisuje to čo zažil — čo sa stalo, ale
Stále cíti, že toho povedal zatial málo
No o pár rokov má už meno
Začal motivovať ľudí, ktorí
Prešli si tou zmenou
Objavuje sa tam človek, ktorý
Zviditeľný všetok jeho talent
O pár mesiacov z okna hľadí na nebo
JE SPÄŤ !
Je späť tam, kde to pozná
No hneď prvá snaha posúnuť sa
Ďalej neni možná, tá ďalšia ešte horšia
8 dlhých mesiacov čakania na to, kým
Zistí, že sa nič nechystá
Len vďaka facebookovým videám to zvládal
A kým bol v Írsku všetci mali ozaj krála
Tisíc zdieľaní, videí a články
Po návratoch na koncert čakala ho
Iba prázdna sála
Odchádza sklamaný a zanecháva kúsok seba
Motivovaný robiť to čo vraveli, že sa nedá
280 barov, tvár im sklesla bledá
V 80-tich už každý kričí jeho meno
MEGAAA!!!
Odtlačil na bok všetky hejty (hejty)
ROTT- WEI — LER keď je na stagei !
(keď je na stagei)
Pre mnohých duch, jak Patrick Swayze
A na miesto krvi benzín
Hl -bo-ko v ňom dýcha bešti-ááá
Anglická flow — Its any ready?
Pochybovať nebol čas nebolo kedy
Skromne priznáva, že áno spravil chyby
Z ktorých vznikol nový človek
Proste ten starý už není (haaa)
2017 ten rok
Ďalšia šanca zabodovať
Ďalšia šanca spraviť krok
Ozýva sa človek, ktorý mu vždy
Poradil — bol vzor
Preto začal tvrdo makať
Znovu dáva pozooor
Chlapec vždy rád prijíma
No vždy rád aj dá
Padol — postavil sa asi tisíc krát
Aby sa vedel o seba postarať sa nebál života
A každý vie, že ten chlapec som JA
Roky za davy
Mega ide kvalitne
Idu jak malý
Keď stáli sme — haly padali
Nás páli
Nedostali sme sa tam, kde vy ne v dedine
Dali čo v meste nedali nesrali sme na to čo dali
Keď hrali na nervy
Jak veľmi sa báli, že
Mali sme to, čo oni nikdy né
Chlapec sa snažil, pozri
Kde je dnes
Áááá
Ďakujem všetkým, čo sú pri mne
Všetkým známym
Rodine, najbližším aj tým
Ktorích sa stránim
Tie dlhé roky znamenajú
Že sme rástli
Aj keď nie sme v cieli
Chápeš spolu sme to zvládli
Každým dňom viac drel, drel, drel
Nádej, bolesť, viera, stoka
ROTT-WEI-LER — album roka !

(traducción)

Incluso de niño solía soñar
Sobre una vida mejor y paz
Encerrado en una habitación fría
Estaba esperando lo que sucedería.
A veces perdía la esperanza
Cuando vi a mi madre llorando
Intenta dar positividad a los niños.
En un engaño vacío
Los tiempos no eran los mejores
El niño no tenía concepto de la vida.
En el que vivía, no tenía nada de eso
Buena impresion
Solo hizo lo que le gustaba
Y el hecho de que el otro tiene más que él
solo se lo tomo a broma
Han pasado algunos años, se encuentra
En un país extranjero
Se va con 16 años
el no entiende mucho
Pero sabe que el cambio era necesario
Después de casi terminar después de esos
Vanos esfuerzos en el vacío
Un criminal frio
Criado por una madre más fuerte que una roca
Gracias por no rendirte en el peor de los casos.
Siempre trató de ser un buen modelo a seguir para su hermano.
Por eso la felicidad no lo deja, a ella siempre le gusto
Empieza a tener una relación profunda con la música sí
Él encuentra el talento, está bien con eso.
Describe lo que experimentó, lo que sucedió, pero
Todavía siente que no ha dicho mucho todavía
Pues en unos años tendrá nombre
Empezó a motivar a las personas que
Pasaron por ese cambio
Aparece una persona que
Todo su talento es visible
En unos meses, está mirando el cielo desde la ventana.
ESTÁ DE VUELTA !
Está de vuelta donde lo sabe.
Bueno, el primer esfuerzo para moverse
Más lejos no es posible, el próximo es aún peor.
8 largos meses de espera hasta
Él encuentra que nada viene
Fue solo gracias a los videos de Facebook que lo logró.
Y mientras estuvo en Irlanda, todos tenían un rey
Miles de compartidos, videos y artículos.
Después de regresar al concierto, ella lo estaba esperando.
Sólo un pasillo vacío
Se va decepcionado y deja un pedazo de sí mismo atrás.
Motivado a hacer lo que dijeron que era imposible
280 compases, sus rostros palidecieron
En los 80 ya todo el mundo grita su nombre
¡¡¡MEGA!!!
Empujó a un lado a todos los haters (haters)
ROTT-WEI — ¡LER cuando está en el escenario!
(cuando en el escenario)
Para muchos, un fantasma como Patrick Swayze
Y en lugar de sangre, gasolina
Hl-bo-ko respira bestia-aaa en él
Flujo en inglés: ¿está listo?
No hubo tiempo para dudar
Admite modestamente que cometió errores.
De donde fue creado un hombre nuevo
Solo que ya no es el viejo (jaja)
2017 ese año
Otra oportunidad de marcar
Otra oportunidad para hacer un movimiento
La persona que siempre lo llama
Aconsejó, fue un modelo a seguir.
Por eso empezó a trabajar duro.
Vuelve a dar pozooor
El niño siempre está feliz de recibir
Pero él siempre está feliz de dar
Se cayó, se levantó unas mil veces.
Para poder cuidar de sí mismo, no le tenía miedo a la vida.
Y todos saben que ese chico soy YO
Años detrás de las multitudes
Mega va bien
voy como un chiquito
Mientras estábamos de pie, los pasillos se estaban cayendo
nos quema
No llegamos a donde tú no llegaste en el pueblo
Dieron lo que no dieron en la ciudad, no nos importó lo que dieron
Cuando jugaban con los nervios
Cuanto temían que
Tuvimos lo que ellos nunca tuvieron
El chico lo intentó, mira
donde esta el hoy
Ahhhhh
Gracias a todos los que están conmigo
a todos los que conozco
A la familia, a los más cercanos a ti
que evito
Significan largos años
que crecimos
Aunque no estemos en el destino
Verás, lo hicimos juntos.
Cada dia mas duro, duro, duro
Esperanza, dolor, fe, alcantarilla
ROTT-WEI-LER — ¡álbum del año!