
Fecha de emisión: 16.07.2014
Idioma de la canción: inglés
Third Rate Romance(original) |
Sitting at a tiny table in a ritzy restaurant |
She was staring at her coffee cup |
He was trying to keep his courage up by applyin' booze |
The talk was small when they talked at all |
They both knew what they wanted |
There was no need to talk about it |
They were old enough to scope it out and keep it loose |
She said |
«You don’t look like my type, but I guess you’ll do» |
Third rate romance, low rent rendezvous |
And he said |
«I'll even tell you that I love you, if you want me to» |
Third rate romance, low rent rendezvous |
When they left the bar |
They got in his car, and they drove away |
He drove to the Family Inn |
She didn’t even have to pretend she didn’t know what for |
Then he went to the desk, and made his request |
While she waited outside |
Then he came back with the key and she said |
«Give it to me and I’ll unlock the door» |
She kept sayin' |
«I've never really done this kind of thing before, have you?» |
Third rate romance, low rent rendezvous |
And he said |
«Yes I have, but only a time or two» |
Third rate romance, low rent rendezvous |
Third rate romance, low rent rendezvous |
Third rate romance, low rent rendezvous |
(traducción) |
Sentado en una mesa pequeña en un restaurante lujoso |
Ella estaba mirando su taza de café. |
Estaba tratando de mantener su coraje aplicándose alcohol |
La charla era pequeña cuando hablaban en absoluto. |
Ambos sabían lo que querían. |
No había necesidad de hablar de eso. |
Eran lo suficientemente mayores como para alcanzarlo y mantenerlo suelto |
Ella dijo |
«No pareces mi tipo, pero supongo que lo harás» |
Romance de tercera categoría, cita de alquiler bajo |
Y él dijo |
«Hasta te diré que te amo, si tú quieres que lo haga» |
Romance de tercera categoría, cita de alquiler bajo |
Cuando salieron del bar |
Se subieron a su auto y se alejaron |
Condujo hasta el Family Inn |
Ni siquiera tuvo que fingir que no sabía para qué. |
Luego fue al escritorio e hizo su pedido. |
Mientras ella esperaba afuera |
Luego volvió con la llave y ella dijo |
«Dámelo y abro la puerta» |
Ella seguía diciendo |
«Nunca he hecho este tipo de cosas antes, ¿verdad?» |
Romance de tercera categoría, cita de alquiler bajo |
Y él dijo |
«Sí tengo, pero solo una o dos veces» |
Romance de tercera categoría, cita de alquiler bajo |
Romance de tercera categoría, cita de alquiler bajo |
Romance de tercera categoría, cita de alquiler bajo |
Nombre | Año |
---|---|
Low | 2014 |
Call Me Maybe | 2014 |
Mary Did You Know | 2014 |
It's Over | 2014 |
The Boy Is Mine | 2014 |
Soul Man | 2014 |
Everything Has Changed | 2014 |
Turn the Beat Around | 2014 |
Better Together | 2014 |
Don't Stop Believin' | 2014 |
How Deep Is Your Love | 2014 |
Don't Take the Girl | 2014 |
The Devil Went Down to Georgia | 2014 |
Budapest | 2015 |
Bad Romance | 2014 |
Roxanne | 2014 |
O Holy Night | 2014 |
Live and Let Die | 2014 |
Someone Like You | 2014 |
Off the Wall | 2014 |