Traducción de la letra de la canción Don't Le the Moon Get Away - Mel Torme

Don't Le the Moon Get Away (original)

It’s one of those nights for adventure
We ought to be recklessly gay
Who knows what we’ll find, so if you’re inclined
Don’t let that moon get away
Your eyes have a way of revealing
The thoughts that you really should say
It may be romance, so while there’s a chance
Don’t let that moon get away
And don’t let this meeting adjourn
And don’t be so ready to go
But now is the right time to learn
What every young heart should know
These moments don’t happen so often
It doesn’t seem right to delay
If you feel a tune, whatever you do
Don’t let that moon get away
It’s one of those nights for adventure
We ought to be recklessly gay
Your eyes have a way of revealing
The thoughts that you really should say
And don’t let this meeting adjourn
And don’t be so ready to go
Now is the right time to learn
Look out!
These moments don’t happen so often
I kinda think we shouldn’t delay
If you feel it too, here’s what you do
You better take advice from Torme
And don’t let that moon get away
Don’t you there let that moon get away
Baby, don’t let that moon get away
It’s one of those nights for adventure

Don't Le the Moon Get Away (traducción)

Es una de esas noches para la aventura.
Deberíamos ser imprudentemente gay
Quién sabe lo que encontraremos, así que si te apetece
No dejes que esa luna se escape
Tus ojos tienen una manera de revelar
Los pensamientos que realmente deberías decir
Puede ser romance, así que mientras haya una oportunidad
No dejes que esa luna se escape
Y no dejes que esta reunión termine
Y no estés tan listo para ir
Pero ahora es el momento adecuado para aprender.
Lo que todo corazón joven debe saber
Estos momentos no ocurren tan a menudo.
No parece correcto retrasar
Si sientes una melodía, hagas lo que hagas
No dejes que esa luna se escape
Es una de esas noches para la aventura.
Deberíamos ser imprudentemente gay
Tus ojos tienen una manera de revelar
Los pensamientos que realmente deberías decir
Y no dejes que esta reunión termine
Y no estés tan listo para ir
Ahora es el momento adecuado para aprender
¡Estar atento!
Estos momentos no ocurren tan a menudo.
Creo que no deberíamos retrasarnos
Si tú también lo sientes, esto es lo que debes hacer
Será mejor que tomes el consejo de Torme
Y no dejes que esa luna se escape
No dejes que la luna se escape
Bebé, no dejes que esa luna se escape
Es una de esas noches para la aventura.