Traducción de la letra de la canción I Get A Kick Out Of You - Mel Torme

I Get A Kick Out Of You (original)

I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true?
That I get a kick out of you
Some dig that perfume from Spain
I’m sure that if I took even one whiff
It would bore me terrifically too
But I get a kick out of you
I get a kick every time I see you
Standing there before me
I get a kick though it’s clear to me
You obviously don’t adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky
Is my idea of nothing to do
But I get a kick out of you
I get a kick out of you
I get a kick out of you
I get a kick every time I see you
Standing there before me
I get a kick though it’s clear to see
You obviously don’t adore me
I get no kick being thrown from a plane
A thousand foot fall doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true?
That I get a kick, you give me a boot
I get a kick out of you

(traducción)

No me gusta el champán
El mero alcohol no me emociona en absoluto
Así que dime, ¿por qué debería ser verdad?
Que me sacas una patada de ti
Algunos cavan ese perfume de España
Estoy seguro de que si tomara aunque sea una bocanada
A mi también me aburriría terriblemente
Pero me gustas
Recibo una patada cada vez que te veo
De pie allí delante de mí
Recibo una patada aunque está claro para mí
obviamente no me adoras
No recibo ninguna patada en un avión
Volando demasiado alto con alguna chica en el cielo
Es mi idea de nada que hacer
Pero me gustas
Me sacas una patada de ti
Me sacas una patada de ti
Recibo una patada cada vez que te veo
De pie allí delante de mí
Recibo una patada aunque es claro ver
obviamente no me adoras
No recibo ninguna patada que me tiren desde un avión
Una caída de mil pies no me emociona en absoluto
Así que dime, ¿por qué debería ser verdad?
Que me da una patada, tu me das una patada
Me sacas una patada de ti