Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Laugh You out of My Life - Mel Torme

I'm Gonna Laugh You out of My Life (original)

I’m gonna laugh you right out of my life,
Laugh, and forget this affair
Guess I was foolish
To care.
So I’m gonna dance you right out of my dreams,
Try to be carefree and gay
I guess I’ll learn to play
The part.
Cause when our friends begin that
Heartless rumor,
I know I’ll really need my
Sense of humor.
I’m gonna laugh you right out of my life,
Make it a beautiful joke.
No one will know you broke
My heart.
But if I find you and i
Really meant that last goodbye,
Then I’m gonna laugh so hard,
I’ll cry.
But if I find you and i
Really meant that last goodbye,
Then I’m gonna laugh so hard…
I’ll cry.

(traducción)

Voy a reírte de mi vida,
Ríete y olvida este asunto
Supongo que fui tonto
Importar.
Así que te sacaré bailando de mis sueños,
Intenta ser despreocupado y alegre
Supongo que aprenderé a jugar
La parte.
Porque cuando nuestros amigos comienzan eso
Rumor sin corazón,
Sé que realmente necesitaré mi
Sentido del humor.
Voy a reírte de mi vida,
Que sea una broma bonita.
Nadie sabrá que rompiste
Mi corazón.
Pero si te encuentro a ti y a mi
Realmente significó ese último adiós,
Entonces me voy a reír tan fuerte,
Lloraré.
Pero si te encuentro a ti y a mi
Realmente significó ese último adiós,
Entonces me voy a reír tanto...
Lloraré.