Traducción de la letra de la canción I Remember You/It's Easy To Remember - Mel Torme

I Remember You/It's Easy To Remember (original)

I remember you
You’re the one who made my dreams come true
A few kisses ago
I remember you
You’re the one who said «I love you, too»
I do, didn’t you know?
I remember, too, a distant bell and stars that fell
Like rain out of the blue
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all
What I will tell them, I remember you
It’s Easy To Remember
And here’s a number from a Paramount Picture that starred Bing Crosby
The movie was called Mississippi
And the tune goes…
Your sweet expression, the smile you gave me
The way you looked when we met
It’s easy to remember, so hard to forget
I hear you whisper, I’ll always love you
I know it’s over and yet
It’s easy to remember, so hard to forget
Oh, how I dream to have your hands caress me
Fingers press me tight
But when I dream, I get that lonesome feeling
Stealing through the night
Each little moment is clear before me
And though it brings me regret
It’s easy to remember, so hard to forget
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all
Then I will tell them I remember you
Thank you so much
I’m so glad you like those tunes
This song came from an old movie called The New Moon
It was an MGM picture that came out in 1940
And it starred Jeanette MacDonald and Nelson Eddy
I can only tell you this, they never sang it like this

I Remember You/It's Easy To Remember (traducción)

Te recuerdo
Eres quien hizo realidad mis sueños
Hace unos besos
Te recuerdo
Tú eres el que dijo "Yo también te amo"
Yo sí, ¿no lo sabías?
También recuerdo una campana lejana y estrellas que cayeron
Como la lluvia de la nada
Cuando mi vida termine
Y los ángeles me piden que recuerde
La emoción de todos ellos
Lo que les diré, te recuerdo
Es fácil de recordar
Y aquí hay un número de una película de Paramount protagonizada por Bing Crosby
la pelicula se llama mississippi
Y la melodía va...
Tu dulce expresión, la sonrisa que me diste
La forma en que te veías cuando nos conocimos
Es fácil de recordar, tan difícil de olvidar
Te escucho susurrar, siempre te amaré
Sé que se acabó y aún así
Es fácil de recordar, tan difícil de olvidar
ay como sueño que tus manos me acaricien
Los dedos me presionan fuerte
Pero cuando sueño, tengo esa sensación de soledad
Robando a través de la noche
Cada pequeño momento es claro ante mí
Y aunque me trae arrepentimiento
Es fácil de recordar, tan difícil de olvidar
Cuando mi vida termine
Y los ángeles me piden que recuerde
La emoción de todos ellos
Entonces les diré que te recuerdo
Muchas gracias
Me alegro mucho de que te gusten esas canciones.
Esta canción proviene de una película antigua llamada The New Moon.
Era una imagen de MGM que salió en 1940
Y protagonizada por Jeanette MacDonald y Nelson Eddy
Solo te puedo decir esto, nunca la cantaron así