Traducción de la letra de la canción Midnight Swinger - Mel Torme

Midnight Swinger (original)

Hey Midnight Swinger, how’s the world’s greatest lover tonight?
Emancipated women’s own special delight
So how can the world’s last living Cassonova be alone?
They don’t appreciate the fine kind of lovin' you make
On a scale of 7 you would get a 8
But you’re home by your lonesome most every night
You watch Johnny Carson till you turn out the light
He’s pretty funny and it looks like you are too… Irresistable You!
Hey Midnight Swinger, who’s got the heart that you’re breaking tonight?
A center-fold playmate or a movie star type?
So how can the world’s new Marcello Mastroianni be so blue?
My, what a long, long wait!
Your geisha girl seems to be late
Who’s gona fan 'ya?
Who’s gonna peel your grape?
Well, it loks like another bored evening at home
No loving tonight just instant breakfast alone
If loser’s had contests there’s no doubt how you’d do… Undefeatable you!

Midnight Swinger (traducción)

Hola Midnight Swinger, ¿cómo está el mejor amante del mundo esta noche?
El deleite especial de las mujeres emancipadas
Entonces, ¿cómo puede estar sola la última Cassonova viva del mundo?
No aprecian el buen tipo de amor que haces
En una escala de 7 obtendrías un 8
Pero estás en casa solo todas las noches
Miras a Johnny Carson hasta que apagas la luz
Él es bastante divertido y parece que tú también lo eres... ¡Irresistible tú!
Hola Midnight Swinger, ¿quién tiene el corazón que estás rompiendo esta noche?
¿Un compañero de juegos de la página central o un tipo de estrella de cine?
Entonces, ¿cómo puede ser tan azul el nuevo Marcello Mastroianni del mundo?
¡Vaya, qué larga, larga espera!
Tu geisha parece llegar tarde
¿Quién te va a fan?
¿Quién va a pelar tu uva?
Bueno, parece otra noche aburrida en casa.
Sin amar esta noche solo desayuno instantáneo solo
Si el perdedor ha tenido concursos, no hay duda de cómo lo harías... ¡Invencible tú!