Traducción de la letra de la canción One Morning In May - Mel Torme

One Morning In May (original)

One morning in May, don’t forget Dear
That one wonderful day when we met Dear
The world over was blue clover
And hearts carefree and gay
One morning in May, oh the rapture
Tonight Darling, I pray to recapture
Just one hour, just one flower
From love’s faded bouquet
Kisses that came with the flame of Springtime
Burning your name in my heart
Precious to me, like a rosary
Now that we’re apart
One morning in May to remember
The love smoulders away to an ember
And dreams perish, we’ll still cherish
That one, one morning in May
The world over was blue clover
And hearts carefree and gay
One hour, just one flower
From loves faded bouquet
Kisses that came with the flame of Springtime
Burning your name in my heart
They’re so precious to me, like a rosary
Now that we’re apart
One morning in May to remember
The love smoulders away to an ember
And dreams perish, we’ll still cherish
That one, one morning in May

(traducción)

Una mañana de mayo, no te olvides Querido
Ese maravilloso día en que nos conocimos Querido
El mundo entero era un trébol azul
Y corazones despreocupados y alegres
Una mañana de mayo, oh el éxtasis
Esta noche cariño, rezo para recuperar
Solo una hora, solo una flor
Del ramo marchito del amor
Besos que llegaron con la llama de la primavera
Quemando tu nombre en mi corazón
Precioso para mí, como un rosario
Ahora que estamos separados
Una mañana de mayo para recordar
El amor arde lejos a una brasa
Y los sueños perecen, todavía apreciaremos
Aquella, una mañana de mayo
El mundo entero era un trébol azul
Y corazones despreocupados y alegres
Una hora, solo una flor
Del ramo de amores desteñidos
Besos que llegaron con la llama de la primavera
Quemando tu nombre en mi corazón
Son tan preciosos para mí, como un rosario
Ahora que estamos separados
Una mañana de mayo para recordar
El amor arde lejos a una brasa
Y los sueños perecen, todavía apreciaremos
Aquella, una mañana de mayo