Traducción de la letra de la canción Magic Town - Mel Torme, Page Cavanaugh

Magic Town (original)

Hey told me the streets were all paved with gold
But these dirty sidewalks are gray and concrete cold
They said neon lights were a beautiful sight
But how 'bout the one blinking in my room all night
And where’s the magic in this magic town?
Where’s the good life they said could be found?
Where’s the magic to make all my big dreams come true
I gotta find it, girl, before I send for you
They said in this town you get rich in no time
But here I am and I’m down to my last dime
I just don’t know why I bother to try
When nobody here gives a hang if I live or die
And where’s the magic in this magic town?
Where’s the good life they said could be found?
Where’s the magic to make all my big dreams come true
I gotta find it, girl, before I send for you
And where’s the magic in this magic town?
Where’s the good life they said could be found?
Where’s the magic to make all my big dreams come true
I gotta find it, girl, if it can be found
Before I bring you to
This magic town
This magic town

(traducción)

Oye, me dijeron que las calles estaban todas pavimentadas con oro
Pero estas aceras sucias son grises y frías como el concreto
Dijeron que las luces de neón eran una hermosa vista
Pero, ¿qué tal el que parpadea en mi habitación toda la noche?
¿Y dónde está la magia en este pueblo mágico?
¿Dónde está la buena vida que decían que se podía encontrar?
¿Dónde está la magia para hacer realidad todos mis grandes sueños?
Tengo que encontrarlo, niña, antes de enviar por ti
Dijeron que en este pueblo te haces rico en poco tiempo
Pero aquí estoy y estoy hasta mi último centavo
Simplemente no sé por qué me molesto en intentarlo
Cuando a nadie aquí le importa si vivo o muero
¿Y dónde está la magia en este pueblo mágico?
¿Dónde está la buena vida que decían que se podía encontrar?
¿Dónde está la magia para hacer realidad todos mis grandes sueños?
Tengo que encontrarlo, niña, antes de enviar por ti
¿Y dónde está la magia en este pueblo mágico?
¿Dónde está la buena vida que decían que se podía encontrar?
¿Dónde está la magia para hacer realidad todos mis grandes sueños?
Tengo que encontrarlo, niña, si se puede encontrar
Antes de que te lleve a
este pueblo magico
este pueblo magico