Traducción de la letra de la canción Requiem: 820 Latham - Mel Torme

Requiem: 820 Latham (original)

When I came to you there in that cold
Telephone pole horror of the night
And you came out to meet me
In that filmy thing and sat down on the porch swing
And I knew the moon would melt
Before I held you to my breast, like that again, yeah
Why could I not die then, warm, behind the curtains of your hair
When we stopped the clock on that cold rock
Mixed our hot young blood with granite dust
And I raised my head to kiss the sweat
That hung like honey from your Goddess brow
And I knew the mountain side would be
Ten million years of dust and rust before I took you up there again, yeah
Why could I not die then, warm, behind the curtains of your hair
Instead I was found dead and well
Carrying on my life, with much gusto and death breath
Buried without casket and no one writes my epitaph
Cause they heard that I’m still breathing and they think that means,
I’m still alive
I’m still alive
And I knew the mountain side would be
Ten million years of dust and rust before I took you up there again
And why could I not die then, warm, behind the curtains of your hair
Why could I not die then, since it doesn’t really matter where

Requiem: 820 Latham (traducción)

Cuando llegué a ti allí en ese frío
Poste de teléfono horror de la noche
Y saliste a mi encuentro
En esa cosa transparente y se sentó en el columpio del porche
Y sabía que la luna se derretiría
Antes de que te sostuviera contra mi pecho, así otra vez, sí
¿Por qué no podría morir entonces, caliente, detrás de las cortinas de tu cabello?
Cuando paramos el reloj en esa roca fría
Mezclamos nuestra sangre joven y caliente con polvo de granito
Y levanté la cabeza para besar el sudor
Que colgaba como miel de tu frente de diosa
Y sabía que la ladera de la montaña sería
Diez millones de años de polvo y óxido antes de llevarte allí de nuevo, sí
¿Por qué no podría morir entonces, caliente, detrás de las cortinas de tu cabello?
En cambio, me encontraron muerto y bien
Continuando con mi vida, con mucho gusto y aliento de muerte
Enterrado sin ataúd y nadie escribe mi epitafio
Porque escucharon que todavía estoy respirando y creen que eso significa,
Que todavía estoy vivo
Que todavía estoy vivo
Y sabía que la ladera de la montaña sería
Diez millones de años de polvo y óxido antes de llevarte allí de nuevo
¿Y por qué no podría morir entonces, caliente, detrás de las cortinas de tu pelo?
¿Por qué no podría morir entonces, ya que realmente no importa dónde