Traducción de la letra de la canción Since I Fell For You - Mel Torme

Since I Fell For You (original)

When you just give love, and never get love
You’d better let love depart
I know it’s so, and yet I know
I can’t get you out of my heart
You made me leave my happy home
You took my love, and now you’ve gone
Since I fell for you
Love can bring such misery and pain
I guess I’ll never, never, never, never, never be the same
Since I fell, since I fell for you
Well, it’s so sad, and it’s so bad
But baby, I’m still in love with you
You say you love me, then you snub me
What can I do?
I’m still in love with you
I guess I’ll never see the light
I get the blues most every night
Since I fell, since I fell for you
John Leitham
I guess I’ll never see the light
I get the blues most every night
Since I fell…
When you just give love, and never get love
You’d better let love depart
I know it’s so, and yet I know
I can’t get you out of my heart, my heart, my heart
Mike Renzi and John Leitham
Thank you, ladies and gentlemen
Thank you so much
I took the trio to Japan
They love Benny Goodman over there and they knew all the selections
So, here is our tribute to the great Benny Goodman

Since I Fell For You (traducción)

Cuando solo das amor, y nunca recibes amor
Será mejor que dejes que el amor se vaya
Sé que es así, y sin embargo sé
no puedo sacarte de mi corazon
Me hiciste dejar mi hogar feliz
Tomaste mi amor, y ahora te has ido
Desde que me enamore de ti
El amor puede traer tanta miseria y dolor
Supongo que nunca, nunca, nunca, nunca, nunca seré el mismo
Desde que me enamoré, desde que me enamoré de ti
Bueno, es tan triste, y es tan malo
Pero cariño, todavía estoy enamorado de ti
Dices que me amas, luego me desairas
¿Que puedo hacer?
Sigo enamorado de tí
Supongo que nunca veré la luz
Obtengo el blues más todas las noches
Desde que me enamoré, desde que me enamoré de ti
Juan Leitham
Supongo que nunca veré la luz
Obtengo el blues más todas las noches
Desde que caí...
Cuando solo das amor, y nunca recibes amor
Será mejor que dejes que el amor se vaya
Sé que es así, y sin embargo sé
No puedo sacarte de mi corazón, mi corazón, mi corazón
Mike Renzi y John Leitham
Gracias, damas y caballeros
Muchas gracias
Llevé al trío a Japón
Ellos aman a Benny Goodman allá y conocían todas las selecciones
Entonces, aquí está nuestro tributo al gran Benny Goodman