Traducción de la letra de la canción Dust - Melanie Amaro

Dust (original)

Ashes to ashes, dust to dust
Where do we go when there’s no more us?!
I said, ashes to ashes and dust to dust,
Where do we go when there’s no more us?!
I tried to brush you off, sweep you under the rug
and I’d be clean until housekeeper come with the drugs
Then I get higher than the duster could reach
I’m cool as Zach Morris, you must think I’m Screech
And you probably think you’re Lisa Turtle
Like I’m supposed to chase you and leave your hurt
But I’d rather be somewhere collecting it With the one that I’m connecting with
You did me wrong, I got somebody correcting it Yeah, I’ma lure you till your dust balls
And I know you miss me like I just called
Now I got a maid in the Chris Mallis
They say you’re out here looking a hotter
Do you know what I’m thinking and what I wanna hear?
You act like the victim when I tryina share my heart,
You always find a way!
So what do you want from me baby?
Why are you still here?
Yeah yeah!
You should be long gone by now
What do you expect from me?
What cannot say?
I just gave it all away, yeah
There’s nothing left for me to give
And it wasn’t supposed to end up here
So I’ll leave it in your hands
I’m just blowing in the wind, yeah
Again!
I’m just dust
I don’t know why you can’t leave me alone now
I’m swerving in circles around you
Why can’t you see that I’m helpless
I’ve lost control of myself, yeah
Ashes to ashes, dust to dust
Where do we go when there’s no more us?!
I said, ashes to ashes and dust to dust,
Where do we go when there’s no more us?!
Ashes to ashes, dust to dust
Where do we go when there’s no more us?!
I said, ashes to ashes and dust to dust,
Where do we go when there’s no more us?!
I just gave it all away, yeah
There’s nothing left for me to give
And it wasn’t supposed to end up here
So I’ll leave it in your hands
I’m just blowing in the wind, yeah
Again!
I’m just dust

(traducción)

Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
¿Adónde vamos cuando ya no somos nosotros?
Dije, cenizas a las cenizas y polvo al polvo,
¿Adónde vamos cuando ya no somos nosotros?
Traté de sacudirte, barrerte debajo de la alfombra
y estaría limpio hasta que el ama de llaves viniera con las drogas
Entonces llego más alto de lo que podría alcanzar el plumero
Soy genial como Zach Morris, debes pensar que soy Screech
Y probablemente pienses que eres Lisa Turtle
Como se supone que debo perseguirte y dejar tu dolor
Pero prefiero estar en algún lugar recogiéndolo con el que me estoy conectando
Me hiciste mal, tengo a alguien corrigiéndolo Sí, te atraeré hasta que tus bolas de polvo
Y sé que me extrañas como si acabara de llamar
Ahora tengo una criada en el Chris Mallis
Dicen que estás aquí luciendo más sexy
¿Sabes lo que estoy pensando y lo que quiero oír?
Actúas como la víctima cuando trato de compartir mi corazón,
¡Siempre encuentras un camino!
Entonces, ¿qué quieres de mí, bebé?
Por qué sigues aquí?
¡Sí, sí!
Deberías haberte ido hace mucho ahora
¿Qué esperas de mi?
¿Qué no puedo decir?
Acabo de regalarlo todo, sí
No me queda nada para dar
Y no se suponía que terminara aquí
asi que lo dejo en tus manos
Solo estoy soplando en el viento, sí
¡Otra vez!
solo soy polvo
No sé por qué no puedes dejarme solo ahora
Me estoy desviando en círculos a tu alrededor
¿Por qué no puedes ver que estoy indefenso?
He perdido el control de mí mismo, sí
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
¿Adónde vamos cuando ya no somos nosotros?
Dije, cenizas a las cenizas y polvo al polvo,
¿Adónde vamos cuando ya no somos nosotros?
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
¿Adónde vamos cuando ya no somos nosotros?
Dije, cenizas a las cenizas y polvo al polvo,
¿Adónde vamos cuando ya no somos nosotros?
Acabo de regalarlo todo, sí
No me queda nada para dar
Y no se suponía que terminara aquí
asi que lo dejo en tus manos
Solo estoy soplando en el viento, sí
¡Otra vez!
solo soy polvo