Traducción de la letra de la canción Gone - Melanie Durrant

Gone (original)

Ta, ta, ta, ta
He is my solid golden man
Takes care of me when the ship hits the'
May bring you flowers time to time
But not before I get mine!
Let’s face it, your basic
I’m the main chick master bishop!
He wants me, says he needs me
All he does is just please me
I don’t care if you think that it’s right
Or it’s wrong, wrong, wrong, wrong yeah!
He only wants you when I’m gone
(Gone, gone, gone)
When I’m gone
(Gone, gone, gone)
He only wants you when I’m gone!
Whenever he’s you, is me he’s dreaming of
Tell me, does he close his eyes?
Because behind his looking into mine!
Let’s face it, your basic
I’m the main chick master bishop!
He wants me, says he needs me
All he does is just please me
I don’t care if you think that it’s right
Or it’s wrong, wrong, wrong, wrong yeah!
(Listen up, girl!)
He only wants you when I’m gone
(Gone, gone, gone)
When I’m gone
(Gone, gone, gone)
He only wants you when I’m gone!
Lady, lady, lady, can’t you see?
That man right there belongs to me!
And if you wanna player in your life
Open up your eyes and see the light
Lady, lady, lady, don’t you see?
Wanna keep it straight and make myself clear
And if you think he lost you, you’re so wrong
He only wants you when I’m gone!
Let’s face it, your basic
I’m the main chick master bishop!
He wants me, says he needs me
All he does is just please me
I don’t care if you think that it’s right
Or it’s wrong, wrong, wrong, wrong yeah!
He only wants you when I’m gone
When I’m gone
He only wants you when I’m gone!
Lady, lady, lady, uh
Lady, lady, lady, uh

(traducción)

ta, ta, ta, ta
Él es mi hombre de oro sólido
Me cuida cuando el barco golpea el '
Puede traerte flores de vez en cuando
¡Pero no antes de que obtenga el mío!
Seamos realistas, su básico
¡Soy el obispo maestro principal de las chicas!
Él me quiere, dice que me necesita
Todo lo que hace es complacerme
No me importa si piensas que está bien
O está mal, mal, mal, mal, ¡sí!
Él solo te quiere cuando me haya ido
(Ido ido ido)
Cuando me haya ido
(Ido ido ido)
¡Él solo te quiere cuando me haya ido!
Siempre que él es tú, es yo con quien está soñando
Dime, ¿cierra los ojos?
¡Porque detrás de su mirada en la mía!
Seamos realistas, su básico
¡Soy el obispo maestro principal de las chicas!
Él me quiere, dice que me necesita
Todo lo que hace es complacerme
No me importa si piensas que está bien
O está mal, mal, mal, mal, ¡sí!
(¡Escucha, niña!)
Él solo te quiere cuando me haya ido
(Ido ido ido)
Cuando me haya ido
(Ido ido ido)
¡Él solo te quiere cuando me haya ido!
Señora, señora, señora, ¿no puede ver?
¡Ese hombre de ahí me pertenece!
Y si quieres jugar en tu vida
Abre tus ojos y mira la luz
Señora, señora, señora, ¿no ve?
Quiero mantener las cosas claras y dejarme claro
Y si crees que te perdió, estás muy equivocado
¡Él solo te quiere cuando me haya ido!
Seamos realistas, su básico
¡Soy el obispo maestro principal de las chicas!
Él me quiere, dice que me necesita
Todo lo que hace es complacerme
No me importa si piensas que está bien
O está mal, mal, mal, mal, ¡sí!
Él solo te quiere cuando me haya ido
Cuando me haya ido
¡Él solo te quiere cuando me haya ido!
Señora, señora, señora, eh
Señora, señora, señora, eh