Traducción de la letra de la canción Holding Out - Melanie

Holding Out (original)

Holding out for a better way
Holding out that’s the way I’ve played it
And playing is no fun when you’ve got to play alone
Oh love, holding out, holding out
Gather round the flying lady
Feather down to nothing better than
Weathering a storm off the ground and off the bone
And holding on, holding on, holding on
Telephone, please don’t ring for nothing
Call me home to a dream that lasts till morning
I never sleep alone without a light on, come and turn it down
So love, hold me down
Oh love, it don’t come easy
It brings you down to a bed of roots and reasons
But I don’t do well alone, off the ground and off the bone
And holding on, so love hold me down
Hold me down, hold me down
Well it isn’t easy breathing, hold me down, no, no
Do you think it’s easy singing, hold me down
And it’s isn’t easy living, hold me down, hold me down
Hold me down, hold me down
It’s never easy

Holding Out (traducción)

Esperando una mejor manera
Aguantando esa es la forma en que lo he jugado
Y jugar no es divertido cuando tienes que jugar solo
Oh amor, aguantando, aguantando
Reúnanse alrededor de la dama voladora
Desciende a nada mejor que
Superando una tormenta desde el suelo y desde el hueso
Y aguantando, aguantando, aguantando
Teléfono, por favor no llames por nada
Llámame a casa a un sueño que dure hasta la mañana
Nunca duermo solo sin una luz encendida, ven y bájala
Así que amor, abrázame
Oh amor, no es fácil
Te lleva a un lecho de raíces y razones
Pero no lo hago bien solo, fuera del suelo y fuera del hueso
Y aguantando, así que el amor abrázame
Abrázame, abrázame
Bueno, no es fácil respirar, abrázame, no, no
¿Crees que es fácil cantar? Abrázame
Y no es fácil vivir, abrázame, abrázame
Abrázame, abrázame
nunca es fácil