Traducción de la letra de la canción Tabula Rasa - MELLOWBAG, Freundeskreis

Tabula Rasa (original)

TYRON
Watch me appear on the field, my mission is to chill
I’n’I think 'bout the vibes and not about the dollar bill
I been busy on my rhymes, put some on a layaway
What makes me happy like caribbean carneval on labour day
I love my mama, the hip hop shit we kick is thick
And if you trip you jealous motherfuckers get the dick
'cause now we kick in the door, you never heard it before,
Raw battle reports is what ambassadors stand for,
Making rhymes not war, droppin' lines but don’t sniff 'em,
I’m chillin' with my man Max and Skou with the spliff an',
Reminisin' about the time the Phlow used to rock,
But '98 it’s mellowbag and freundeskreis to tie the knot,
Blowin' the spot — what — makin' hip-hop what it is
First’s supposed to be the fun then later comes the biz
That’s what it is when we droppin' part two
It’s undisputed rebel troops achieving victories for you
Yes for you and your people, queens and not cheap ho’s,
Commons not Deebos, true friends and not the fake bro’s,
In it for the love what is deviding us from many,
Breaking thru like Shaka Zulu for the heart and not the money
What 'dem wann' do for stop (pin) you
Mephisto can’t strike we down
The rebel (will) come through
What 'dem wann' do for stop you
When your’re under your meditation and look through
SKOU
We kick that progress report consort to make it happen
Set up forts in foreign lands expand for everlasting
The fam span across the atlas like diasporas
Escape from out the grasp ot the most wickedest captors
Hear the laughter of the Czars in the dark like Nabokow
Rebellion KOU d’Etat — shit is raw — cut they heads off
Those who were lost floss now living lavish
Destination be the pastures of the city of Nazareth
Catalyst the revolution move the troops from out pollution
Mobutu citizens get the boot right in they asses
Ambassador status bring the loot back to the masses
Who live like hostages, the system be abusive like the music business is
We exist in the abyss but images be marvelous like novelists
Picture this like hieroglyphics on the fines papyrus
The world is ours but is devoured by the hour
Spread the scripture like egyptians while the wicked spread the virus
Through the lies I realize the righteous bare my likeness
But they spite us so let the weak recite this
Sow my seed amongst the captives let the fleet complete the cypher
What 'dem wann' do for stop (pin) you
Mephisto can’t strike we down
The rebel (will) come through
What 'dem wann' do for stop you
When your’re under your meditation and look through
What 'dem wann' do for stop you
Mephisto can’t strike we down
The rebel come through
What 'dem wann' do for stop you
You could never ever out the fire we are walk (ing) through
MAX
Auf dem Kilimandscharo des Rapszenarios
Spiel’n wir das Business wie Supermario
Ob Popcenturios in HipHop Studios — was
FK is' furios wie Julio Iglesias
Ich ritt den trojanischen Gaul im Blendwerk der Hlle
Sah die Fulnis des Biz, blieb im Sattel wie Paul Schockemhle
Ihr nehmt Rap wie de-Pus-sis
Ich mahn' Plattenmultis wie Mullahs Rushdie

Tabula Rasa (traducción)

TYRON
Mírame aparecer en el campo, mi misión es relajarte
No pienso en las vibraciones y no en el billete de un dólar
He estado ocupado con mis rimas, puse algunas en un apartado
Lo que me hace feliz como el carnaval caribeño el día del trabajo
Amo a mi mamá, la mierda de hip hop que pateamos es gruesa
Y si tropiezan, hijos de puta celosos, obtengan la polla
porque ahora pateamos la puerta, nunca lo escuchaste antes,
Los informes de batalla sin procesar son lo que representan los embajadores,
Haciendo rimas, no guerras, soltando líneas pero no las huelas,
Me estoy relajando con mi hombre Max y Skou con el porro y,
Recordando la época en que Phlow solía rockear,
Pero '98 es mellowbag y freundeskreis para casarse,
Soplando el lugar, qué, haciendo que el hip-hop sea lo que es
Primero se supone que es la diversión y luego viene el negocio
Eso es lo que es cuando lanzamos la segunda parte
Son tropas rebeldes indiscutibles logrando victorias para ti.
Sí para ti y tu gente, reinas y no putas baratas,
Commons no Deebos, verdaderos amigos y no falsos hermanos,
En ella por el amor lo que nos esta apartando de tantos,
Rompiendo como Shaka Zulu por el corazón y no por el dinero
¿Qué 'dem wann' hacer para detenerte (pin)
Mephisto no puede derribarnos
El rebelde (vendrá) a través
¿Qué quieren hacer para detenerte?
Cuando estás bajo tu meditación y miras a través
SKU
Damos un puntapié a ese consorte de informe de progreso para que esto suceda
Establecer fortalezas en tierras extranjeras expandirse para siempre
La familia atraviesa el atlas como diásporas
Escapar de las garras de los captores más malvados
Escucha la risa de los zares en la oscuridad como Nabokow
Rebellion KOU d'Etat, la mierda es cruda, córtales la cabeza
Aquellos que estaban perdidos ahora viven lujosamente
Destino sean los pastos de la ciudad de Nazaret
Catalizador de la revolución mover las tropas de la contaminación
Los ciudadanos de Mobutu reciben el arranque justo en el culo
El estado de embajador devuelve el botín a las masas
Que viven como rehenes, el sistema es abusivo como lo es el negocio de la música
Existimos en el abismo pero las imágenes son maravillosas como novelistas
Imagina esto como jeroglíficos en el papiro fino
El mundo es nuestro pero es devorado por la hora
Difunde las escrituras como los egipcios mientras los malvados propagan el virus
A través de las mentiras me doy cuenta de que los justos desnudan mi semejanza
Pero nos molestan, así que deja que los débiles reciten esto
Siembra mi semilla entre los cautivos deja que la flota complete el cifrado
¿Qué 'dem wann' hacer para detenerte (pin)
Mephisto no puede derribarnos
El rebelde (vendrá) a través
¿Qué quieren hacer para detenerte?
Cuando estás bajo tu meditación y miras a través
¿Qué quieren hacer para detenerte?
Mephisto no puede derribarnos
El rebelde viene a través
¿Qué quieren hacer para detenerte?
Nunca podrías apagar el fuego por el que estamos caminando
MÁX.
Auf dem Kilimandscharo des Rapszenarios
Spiel'n wir das Business wie Supermario
Ob Popcenturios en HipHop Studios — fue
FK es' furioso con Julio Iglesias
Ich ritt den trojanischen Gaul im Blendwerk der Hlle
Sah die Fulnis des Biz, blieb im Sattel con Paul Schockemhle
Ihr nehmt Rap wie de-Pus-sis
Ich mahn' Plattenmultis wie Mullahs Rushdie