Traducción de la letra de la canción A Murmuration of Starlings on Blackpool Pier - Membranes

A Murmuration of Starlings on Blackpool Pier (original)

A starling murmuration is painting pictures in the sky
A shoal of feathery fish shimmers and flickers
Dancing around the fleshy tower and the discarded knickers
Illicit snogs 'neath skeleton Victoriana
As a backdrop of birds is arriving above ya
There’s a murmuration of starlings on Blackpool Pier
There’s a murmuration of starlings on Blackpool Pier
A thrilling exaltation, a swooping mass of fowl
As the birds blacken the sky like a feathery funeral shroud
A couple’s impervious lust serenades their seaside hosts
A shrill cacophonous cloud, a wild spectacle
Quick-step breath reaches for a natural high
The thundering birds celebrate the iron sky
There’s a murmuration of starlings on Blackpool Pier
There’s a murmuration of starling on Blackpool Pier
I was a salt baby born B-side by the C-side
Illuminate the gloom with fish 'n' finger pies
I remember the day they invented sunshine
Lost in the ozone of the tangerine skies
The air is brooding and the sunsets are here
The Victorians built the future when the future had no fear
There’s a murmuration of starlings on Blackpool Pier
There’s a murmuration of starlings on Blackpool Pier

(traducción)

Un murmullo de estrellas está pintando cuadros en el cielo
Un banco de peces plumosos brilla y parpadea
Bailando alrededor de la torre carnosa y las bragas descartadas
Besos ilícitos bajo el esqueleto de Victoriana
Como un telón de fondo de pájaros está llegando por encima de ti
Hay un murmullo de estorninos en el muelle de Blackpool
Hay un murmullo de estorninos en el muelle de Blackpool
Una exaltación emocionante, una masa de aves en picado
Mientras los pájaros ennegrecen el cielo como un velo funerario emplumado
La lujuria impermeable de una pareja da una serenata a sus anfitriones junto al mar
Una nube estridente y cacofónica, un espectáculo salvaje
La respiración de paso rápido alcanza un subidón natural
Los pájaros atronadores celebran el cielo de hierro
Hay un murmullo de estorninos en el muelle de Blackpool
Hay un murmullo de estorninos en el muelle de Blackpool
Yo era un bebé de sal nacido del lado B del lado C
Ilumina la penumbra con fish 'n' finger pie
Recuerdo el día que inventaron el sol
Perdido en el ozono de los cielos de mandarina
El aire es melancólico y las puestas de sol están aquí
Los victorianos construyeron el futuro cuando el futuro no tenía miedo
Hay un murmullo de estorninos en el muelle de Blackpool
Hay un murmullo de estorninos en el muelle de Blackpool