Traducción de la letra de la canción Look Away - Memoir

Look Away (original)

The only soul I’m ever gonna have is on the bottom of these old pair of boots I
got.
The only time I ever saw the light was on the coldest night when I was getting
questioned by the law.
Forgive me father, take me to water, I’m so ashamed of what I’ve done.
When the time has come for my soul to take, I confess my sins it will be too
late.
Look away, look away, look away oh God.
When the truth ain’t said, but the lie is told, when the water runs red from
this knife I hold.
Look away, look away, look away oh God.
The only peace I’m ever gonna have is at the bottom of a bottle lay me down on
the floor.
I’m only awake right when I wake up in the morning but the devils knocking on
my door.
Oh, forgive me father, let me cross over, I can not change what I’ve done.
When the time has come for my soul to take, if I confess my sins it will be too
late.
Look away, look away, look away oh God.
When the truth ain’t said, but the lie is told, when the water runs red from
this knife I hold.
Look away, look away, look away oh God.
Look away, Father, look away, forgive me God.
Turn your back, Father, I can’t change, forgive me not.
Can I start over, breathing gets harder, I’m so afraid of dying.
I’m getting closer, it’s getting darker, why don’t I see the light.
When the time has come for my soul to take, if I confess my sins it will be too
late.
Look away, look away, look away oh God.
When the truth ain’t said but the lie is told, when the water runs red from
this knife I hold.
Look away, look away, look away oh God.
When the time has come for my soul to take, if I confess my sins it will be too
late.
Look away, look away, look away oh God.
When the truth ain’t said but the lie is told, when the water runs red from
this knife I hold.
Look away, look away, look away oh God.

(traducción)

La única alma que voy a tener está en la suela de este viejo par de botas que
tiene.
La única vez que vi la luz fue en la noche más fría cuando me estaba poniendo
cuestionado por la ley.
Perdóname padre, llévame al agua, estoy tan avergonzada de lo que he hecho.
Cuando llegue el momento de que mi alma tome, confieso mis pecados, será demasiado
tarde.
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado oh Dios.
Cuando no se dice la verdad, pero se dice la mentira, cuando el agua corre roja de
este cuchillo que sostengo.
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado oh Dios.
La única paz que voy a tener es en el fondo de una botella acostarme sobre
el piso.
Solo estoy despierto justo cuando me despierto por la mañana, pero los demonios golpean
mi puerta.
Oh, perdóname padre, déjame cruzar, no puedo cambiar lo que he hecho.
Cuando llegue el momento de que mi alma tome, si confieso mis pecados, será demasiado
tarde.
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado oh Dios.
Cuando no se dice la verdad, pero se dice la mentira, cuando el agua corre roja de
este cuchillo que sostengo.
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado oh Dios.
Aparta la mirada, Padre, aparta la mirada, perdóname Dios.
Da la espalda, padre, no puedo cambiar, no me perdones.
¿Puedo empezar de nuevo? La respiración se hace más difícil, tengo tanto miedo de morir.
Me estoy acercando, está oscureciendo, ¿por qué no veo la luz?
Cuando llegue el momento de que mi alma tome, si confieso mis pecados, será demasiado
tarde.
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado oh Dios.
Cuando no se dice la verdad pero se dice la mentira, cuando el agua corre roja de
este cuchillo que sostengo.
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado oh Dios.
Cuando llegue el momento de que mi alma tome, si confieso mis pecados, será demasiado
tarde.
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado oh Dios.
Cuando no se dice la verdad pero se dice la mentira, cuando el agua corre roja de
este cuchillo que sostengo.
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado oh Dios.