Traducción de la letra de la canción Take Me Back - Scott Krippayne, Mercy, Allan Kring

Take Me Back (original)

Don’t you wanna take me back
Just make my heart turn black
I care about love, not the racks
She wants me, I know it’s facts
Driving on that race car track
Now I see her texting me back
I’m with others girls but she don’t wanna see that
She said she loves me but how do you mean that (how do you mean that)
They say who is Andrew, who is MERCY
Who is this, he’s just thirsty
Imma stay rapping until i’m 30
You know my soul is dirty
I stay up late at night waiting for a single sign
I stay up late at night waiting for a single sign
Babygirl you’re looking fine
Come with me and sip this wine
Don’t you wanna take me back
Just make my heart turn black
I care about love, not the racks
She wants me, I know it’s facts
Driving on that race car track
Now I see her texting me back
She’es the edgy girl with the dark clothes
Does she want me?
I never know
But she’s the one I chose
Black diamonds and black chokers
She’s Harley Quinn and i’m the joker
As the time past I never broke her
She doesn’t talk too much but she’s a freak
Out for blood cuz that’s what she seeks
She tells me she hasn’t slept for weeks
But as things come to an end
She goes and tells all her friends
Don’t you wanna take me back
Just make my heart turn black
I care about love, not the racks
She wants me, I know it’s facts
Driving on that race car track
Now I see her texting me back
Don’t you wanna take me back
Just make my heart turn black
I care about love, not the racks
She wants me, I know it’s facts

(traducción)

¿No quieres llevarme de vuelta?
Solo haz que mi corazón se vuelva negro
Me importa el amor, no los bastidores
Ella me quiere, sé que son hechos
Conducir en esa pista de autos de carrera
Ahora veo que ella me envía mensajes de texto.
Estoy con otras chicas pero ella no quiere ver eso
Ella dijo que me ama, pero ¿cómo quieres decir eso? (¿Cómo quieres decir eso?)
Dicen quién es Andrew, quién es MERCY
Quien es este, solo tiene sed
Voy a seguir rapeando hasta que tenga 30
sabes que mi alma esta sucia
Me quedo despierto hasta altas horas de la noche esperando una sola señal
Me quedo despierto hasta altas horas de la noche esperando una sola señal
Nena te ves bien
Ven conmigo y bebe este vino
¿No quieres llevarme de vuelta?
Solo haz que mi corazón se vuelva negro
Me importa el amor, no los bastidores
Ella me quiere, sé que son hechos
Conducir en esa pista de autos de carrera
Ahora veo que ella me envía mensajes de texto.
Ella es la chica nerviosa con la ropa oscura.
¿Ella me quiere?
Nunca sé
Pero ella es la que elegí
Diamantes negros y gargantillas negras
Ella es Harley Quinn y yo soy el bromista.
Como el tiempo pasado, nunca la rompí
Ella no habla mucho pero es un bicho raro
En busca de sangre porque eso es lo que ella busca
Ella me dice que no ha dormido en semanas.
Pero a medida que las cosas llegan a su fin
Ella va y le dice a todos sus amigos
¿No quieres llevarme de vuelta?
Solo haz que mi corazón se vuelva negro
Me importa el amor, no los bastidores
Ella me quiere, sé que son hechos
Conducir en esa pista de autos de carrera
Ahora veo que ella me envía mensajes de texto.
¿No quieres llevarme de vuelta?
Solo haz que mi corazón se vuelva negro
Me importa el amor, no los bastidores
Ella me quiere, sé que son hechos