Traducción de la letra de la canción Nil Se N'a La - Mervent

Nil Se N'a La (original)

and I asked the barwoman for credit
She said to me «You won’t get a drop
Hit the road and go home.»
It’s not yet day, it’s not my love,
it’s not yet day and it won’t be 'till morning,
it’s not yet day and it won’t be yet,
A high light is in the moon.
I put my hand in my pocket
and I asked for the change of a shilling.
She said to me, «Sit down at the table
And drink here until the morning.»
«Rise up, man of the house,
put on your trousers and your hat,
'till you keep music with the good person
who’ll be drinking here until morning.»
Amn’t I the senseless man
Who left my rent in my throat
I brought anguish on myself
and left others prosperous.

Nil Se N'a La (traducción)

y le pedí crédito a la camarera
Ella me dijo «No te va a caer ni una gota
Ponte en camino y vete a casa.»
Aún no es de día, no es mi amor,
aún no es de día y no será hasta mañana,
aún no es de día y aún no será,
Una luz alta está en la luna.
me meto la mano en el bolsillo
y pedí el cambio de un chelín.
Ella me dijo: «Siéntate a la mesa
Y bebe aquí hasta la mañana.»
«Levántate, hombre de la casa,
ponte el pantalón y el sombrero,
hasta que mantengas la música con la buena persona
quién estará bebiendo aquí hasta la mañana.»
¿No soy yo el hombre sin sentido
Quien dejo mi renta en mi garganta
Me traje la angustia
y dejó a otros prósperos.