Traducción de la letra de la canción Di notte - Metal Carter, Julia

Di notte (original)

Condannati nell' oscurità
Nel freddo buio della città
Ipnotizzati dalla luce lunare
Affamati usciamo dalle tane
Detesto l’umanità succhio il tuo sangue come un vampiro
Attendo la notte quando stai da solo in giro
In giro, vedo gente acchittata
Per la bellezza è diventata malata
Questa fame di sesso l’ha ubriacata
Per strada, alza il crocifisso quando m’incontri
Perchè vengo da mondi, immondi, inferni in cui ti trascino
Per salvarti serve l’intervento divino
Manichino della società, la luce non ti servirà
Conosco ogni vicolo dove potresti entrà
Non puoi scappà dalla realtà, si sa si sa
Si sa ma qua, Satana muove i suoi tentacoli
E' inutile che ci ostacoli
La notte è nostra, ogni notte facciamo festa
Ma l’attitudine è un fardello che caro costa
Gel molesta, finisce che qualcuno ti spacca la testa
Truce orchestra, suona fino all’alba, non c'è calma
Resuscita ogni salma, ogni conto salda, SI
Giro l’angolo ingoio una pasticca
Bella cricca che intrippa
La notte è ancora giovane abbiamo ancora fame
C'è un salame, che mi fa la paternale
Lui sa cosa è sbagliato e cosa è giusto fare
Barman fammi bere dammi un’altra birra
Mi ubriaco mentre il mondo piange e fa la guerra
Il dolore si inghiotte e Mr. P acchitta due botte
Zero serate smorte ora bar poi si riparte
Il buio ci ispira ci esalta ci fomenta
Sfrecciamo contromano, tua madre si spaventa
Metal Carter rappresenta, Truceboys
Realtà brutale che non vorresti mai, lo sai
Non ci sappiamo limitare, vogliamo esagerare
Vogliamo notti da ricordare
Vogliamo stare, sempre più uniti, chiamaci pure falliti
Ma sappiamo che significa essere traditi

(traducción)

Condenado en la oscuridad
En la fría oscuridad de la ciudad
Hipnotizado por la luz de la luna
Hambrientos salimos de las madrigueras
odio a la humanidad te chupo la sangre como un vampiro
Espero con ansias la noche cuando estés solo alrededor
Alrededor, veo gente que está disfrazada
Por la belleza se enfermó
Este hambre de sexo la emborrachó
En la calle, levanta el crucifijo cuando me encuentres
Porque vengo de mundos, inmundos, infiernos a los que os arrastro
Se necesita la intervención divina para salvarte
Maniquí de sociedad, no necesitarás la luz
Conozco cada callejón en el que podrías entrar
No puedes escapar de la realidad, sabes que sabemos
Ya sabes, pero aquí Satanás mueve sus tentáculos.
De nada te sirve estorbarnos
La noche es nuestra, hacemos fiesta todas las noches
Pero la actitud es un lastre que cuesta caro
Gel acosa, alguien acaba rompiéndote la cabeza
Sombría orquesta, toca hasta el amanecer, no hay calma
Resucitar cada cadáver, cada cuenta saldar, SI
Voy a la vuelta de la esquina y me trago una pastilla
Buena camarilla que intriga
La noche aún es joven, todavía tenemos hambre
Hay un salami que me alecciona
Él sabe lo que está mal y lo que está bien hacer
Barman déjame beber dame otra cerveza
Me emborracho mientras el mundo llora y hace la guerra
El dolor se traga y el Sr. P recibe dos palizas
Cero tardes sin vida ahora excepto entonces empezamos de nuevo
La oscuridad nos inspira nos exalta nos agita
Aceleramos contra el tráfico, tu madre está asustada
Metal Carter representa, Grimboys
Realidad brutal que nunca querrías, ya sabes
No sabemos limitarnos, queremos exagerar
Queremos noches para recordar
Queremos estar, cada vez más unidos, llámanos fracasados
Pero sabemos lo que significa ser traicionado