Traducción de la letra de la canción No More - Metro Boomin, Travis Scott, Kodak Black

No More (original)

You know the comedown, we really feeling soothing
The come-up got 'em all oozing
Took a one way to take it out of Houston
Took the Metro and we was still boomin'
I just pour 'til I can’t pour no more
I slow down but it ain’t slow no more
I stack up 'cause it don’t fold no more
I pour up 'til I can’t pour no more
I slow down but it ain’t slow no more
I stack up 'cause it don’t fold no more
Nowadays, I be on ecstasy when I’m bored
I don’t even know who keep it real anymore
All that living fast, pour the lean, make me slower
You know I ain’t that nigga to be played, do your homework
If I could do it all over, I’d make the same mistakes
All that fucking over made me who I am today
Slidin' Maybach with the drapes, you can’t see me pass
I was in the school on a C class
I tried the Perky but it ain’t work, and I’ma still pop 'em
Drinking purple, smokin' purp, I need to see about it
All that pain, I’m poppin' molly like an antibiotic
I can’t help it, I’m a zombie, I can’t heal my heartache
I pop pills 'til I can’t feel no more
Tryna be sane but I can’t hold no more
I wanted fame but I don’t know no more
I pop pills 'til I can’t feel no more
Tryna be sane but I can’t hold no more
I wanted fame but I don’t know no more
Tried love but I can’t no more (Nah)
Tryna find loyalty, it ain’t no more (Nah)
Told myself I wasn’t gonna drink no more (On God)
It’s like the styrofoam glued to me though (Straight up)
I feel weak for using drugs to ease the pain (21)
From the street, concrete in my vein (Straight up)
Lil bit of change make a nigga change (On God)
Different tax bracket but my number still the same (Facts)
I done seen dope turn a nigga who had hope
To a nigga with no hope, hung himself by a rope (Straight up)
No joke 'cause he didn’t know the ropes
And he served an undercover, judge gave his ass a boat (Facts)
I done seen fame turn a nigga on his bro
Turn a bitch into a nigga, nigga turned into a ho (21)
Identity crisis, people don’t know who they is
'Cause these bitches act like niggas
And these niggas act like hoes (Straight up)
Shooting for the moon but the stars just fine (21)
Tryna make a dollar and I’m short nine dimes (21)
You know I’m a hustler, I’ma grind 'bout mine (21)
Long as I got Metro, nigga I’m gon' shine
[Chorus: 21 Savage,
Travis Scott
Kodak Black
I sip drank until I can’t no more
Pour up the lean until I can’t no more
One more cup, I think I just might snore
I sip drank until I can’t no more
Pour up the lean until I can’t no more
One more cup, I think I just might snore
I just pour 'til I can’t pour no more
I slow down but it ain’t slow no more
I stack up 'cause it don’t fold no more
I pop pills 'til I can’t feel no more
Tryna be sane but I can’t hold no more
I wanted fame but I don’t know no more
(Lord, save the world
Lord, save the world
Lord, save the world)
Lord, save the world (Lord, save the world)
Lord, save the world (Lord, save the world)
From this hunger for power (Lord, save the world)
From certain destruction’s hour
Motherfuckers cannot listen to that fuckin' save the world shit
No, I don’t like it
We are totally against that shit
You stream it, iPhone or your phone, whatever
I’m taking the shit and I’m here to tell you
I’m here to keep rap the fucking same
He’s trying to save it, I’m not
You’ll all be heroes

(traducción)

Ya sabes el bajón, realmente nos sentimos relajantes
La aparición los tiene a todos rezumando
Tomó una forma de sacarlo de Houston
Tomó el metro y todavía estábamos en auge
Solo vierto hasta que no puedo verter más
Disminuyo la velocidad pero ya no es lento
Lo apilé porque ya no se pliega
Derramo hasta que no puedo verter más
Disminuyo la velocidad pero ya no es lento
Lo apilé porque ya no se pliega
Hoy en día, estoy en éxtasis cuando estoy aburrido
Ya ni siquiera sé quién lo mantiene real
Todo lo que vive rápido, vierte el magro, hazme más lento
Sabes que no soy ese negro para ser jugado, haz tu tarea
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, cometería los mismos errores
Todo eso jodidamente me hizo quien soy hoy
Deslizando Maybach con las cortinas, no puedes verme pasar
Yo estaba en la escuela en una clase C
Probé el Perky pero no funciona, y todavía lo haré explotar
Bebiendo púrpura, fumando púrpura, necesito ver al respecto
Todo ese dolor, estoy reventando molly como un antibiótico
No puedo evitarlo, soy un zombi, no puedo curar mi angustia
Tomo pastillas hasta que no puedo sentir más
Tryna estar cuerdo, pero no puedo aguantar más
Quería fama pero no sé más
Tomo pastillas hasta que no puedo sentir más
Tryna estar cuerdo, pero no puedo aguantar más
Quería fama pero no sé más
Intenté el amor pero no puedo más (Nah)
Tryna encuentra lealtad, no es más (Nah)
Me dije a mí mismo que no iba a beber más (Sobre Dios)
Sin embargo, es como la espuma de poliestireno pegada a mí (hacia arriba)
Me siento débil por usar drogas para aliviar el dolor (21)
De la calle, cemento en mi vena (Hacia arriba)
Un poco de cambio hace un cambio de nigga (Sobre Dios)
Tramo impositivo diferente pero mi número sigue siendo el mismo (Hechos)
He visto la droga convertir a un negro que tenía esperanza
a un negro sin esperanza, se ahorcó con una cuerda (hacia arriba)
No es broma porque él no conocía las cuerdas
Y sirvió de encubierto, juez le dio a su culo un bote (Hechos)
He visto a la fama convertir a un negro en su hermano
Convierte a una perra en un negro, el negro se convirtió en un ho (21)
Crisis de identidad, la gente no sabe quién es
Porque estas perras actúan como niggas
y estos niggas actúan como azadas (hacia arriba)
Disparando a la luna pero las estrellas están bien (21)
Tryna gana un dólar y me faltan nueve centavos (21)
sabes que soy un estafador, estoy molido por el mío (21)
Mientras tenga Metro, nigga voy a brillar
[Estribillo: 21 Salvaje,
travis scott
Kodak negro
Bebo a sorbos hasta que no puedo más
Vierta la carne magra hasta que no pueda más
Una taza más, creo que podría roncar
Bebo a sorbos hasta que no puedo más
Vierta la carne magra hasta que no pueda más
Una taza más, creo que podría roncar
Solo vierto hasta que no puedo verter más
Disminuyo la velocidad pero ya no es lento
Lo apilé porque ya no se pliega
Tomo pastillas hasta que no puedo sentir más
Tryna estar cuerdo, pero no puedo aguantar más
Quería fama pero no sé más
(Señor, salva al mundo
Señor, salva al mundo
Señor, salva al mundo)
Señor, salva al mundo (Señor, salva al mundo)
Señor, salva al mundo (Señor, salva al mundo)
De esta hambre de poder (Señor, salva al mundo)
De la hora de cierta destrucción
Los hijos de puta no pueden escuchar esa jodida mierda de salvar el mundo
No, no me gusta
Estamos totalmente en contra de esa mierda.
Lo transmites, iPhone o tu teléfono, lo que sea
Me estoy tomando la mierda y estoy aquí para decírtelo
Estoy aquí para mantener el rap igual
Él está tratando de salvarlo, yo no
Todos seréis héroes