Traducción de la letra de la canción Let Go - Mia Rose

Let Go (original)

Every shred of hope collides in your heart
With the fear of losing what you’ve just given up
As the moments pass you pray to survive
All these lonely minutes that once kept you alive
Try to change the expression that’s worn out your face
As you lose the momentum of your past living ways
Every song is a channel for the memories to keep
Floating in your head as you’re left asking
Why did I choose to let it all go
Was it the fear of needing or the doubts I let show?
I never gave up fighting, I never said goodbye
So why?
Why did we let go?
Every day is a new breath, but the battle’s still on
Trying hard to elude them by keeping my head strong
Still I feel the exhaustion of wanting your kiss
As I’m left here asking the same damn question
Why did I choose to let it all go
Was it the fear of needing or the doubts I let show?
I never gave up fighting, I never said goodbye
So why?
Why did we let go?
You never showed that you were scared of losing me
You didn’t fight to make me stay in your arms
So I’m left asking
Why did I choose to let it all go
Was it the fear of needing or the doubts I let show?
I never gave up fighting, I never said goodbye
So why?
Why did we let go?
Why did we let go?
I never gave up fighting, I never said goodbye
So why?
Why did we let go?

(traducción)

Cada pizca de esperanza choca en tu corazón
Con el miedo de perder lo que acabas de dejar
A medida que pasan los momentos, rezas para sobrevivir
Todos estos minutos solitarios que una vez te mantuvieron con vida
Intenta cambiar la expresión que te ha desgastado la cara
A medida que pierdes el impulso de tus formas de vida pasadas
Cada canción es un canal para que los recuerdos guarden
Flotando en tu cabeza mientras te quedas preguntando
¿Por qué elegí dejarlo todo?
¿Fue el miedo a necesitar o las dudas que dejé ver?
Nunca dejé de luchar, nunca dije adiós
¿Entonces por qué?
¿Por qué nos soltamos?
Cada día es un nuevo aliento, pero la batalla sigue en pie
Tratando de eludirlos manteniendo mi cabeza fuerte
Aún siento el cansancio de querer tu beso
Mientras me quedo aquí haciendo la misma maldita pregunta
¿Por qué elegí dejarlo todo?
¿Fue el miedo a necesitar o las dudas que dejé ver?
Nunca dejé de luchar, nunca dije adiós
¿Entonces por qué?
¿Por qué nos soltamos?
Nunca demostraste que tenías miedo de perderme
No luchaste para que me quedara en tus brazos
Así que me quedo preguntando
¿Por qué elegí dejarlo todo?
¿Fue el miedo a necesitar o las dudas que dejé ver?
Nunca dejé de luchar, nunca dije adiós
¿Entonces por qué?
¿Por qué nos soltamos?
¿Por qué nos soltamos?
Nunca dejé de luchar, nunca dije adiós
¿Entonces por qué?
¿Por qué nos soltamos?