Traducción de la letra de la canción Quiet Boy - Micatone

Quiet Boy (original)

Quiet boy,
did I go to far?
Wonder what’s on your mind.
You’re sick and tired of talking, huh?
Are you feelin’low, what you’re waitin’for?
I want your words to caress my ears.
I would go solo,
but it don’t seem you listening to me.
Feel the hours rushin’by.
You don’t say a word
like the stars in the sky.
Nothing’s to be heard.
Wish you would open up,
just from time to time,
let me hear your voice.
How can we go on?
Guess you closed the door.
Which direction do you think we turn?
I’m locked in here with you
and I can’t seem to find my way out.
Feel the hours rushin’by.
You don’t say a word
like the stars in the sky.
Nothing’s to be heard.
Wish you would open up,
just from time to time,
let me hear your voice.

Quiet Boy (traducción)

chico tranquilo,
¿Fui demasiado lejos?
Me pregunto qué tienes en mente.
Estás enfermo y cansado de hablar, ¿eh?
¿Te sientes mal, lo que estás esperando?
Quiero que tus palabras acaricien mis oídos.
Iría solo,
pero parece que no me escuchas.
Siente las horas corriendo.
no dices una palabra
como las estrellas en el cielo.
No hay nada que escuchar.
Ojalá te abrieras,
solo de vez en cuando,
dejame escuchar tu voz.
¿Cómo podemos continuar?
Supongo que cerraste la puerta.
¿En qué dirección crees que giramos?
Estoy encerrado aquí contigo
y parece que no puedo encontrar la salida.
Siente las horas corriendo.
no dices una palabra
como las estrellas en el cielo.
No hay nada que escuchar.
Ojalá te abrieras,
solo de vez en cuando,
dejame escuchar tu voz.