Traducción de la letra de la canción Breaking Your Own Heart - Michael Logen

Breaking Your Own Heart (original)

Shaking your head like it’s all wrong
Before you’re here you’re already gone
And even with the light all around you
You’re all alone in the dark.
You’re breaking your own heart
Taking it too far down the lonely road
You say you just want love
But when it’s close enough you just let it go
The very thing you’ve been the most afraid of
You’ve been doing it from the start, breaking your own heart.
Too many tears, too many falls
It’s easier here behind these walls
But you don’t have to walk in the shadows
Life is so hard.
You’re breaking your own heart
Taking it too far down the lonely road
You say you just want love
But when it’s close enough you just let it go
The very thing you’ve been the most afraid of
You’ve been doing it from the start, breaking your own heart.
You’re breaking your own heart.
It’s not too late, I’m still right here.
If only you’d let go of your fears
You’re breaking your own heart
Taking your own heart down the lonely road
You say you just want love
But when it’s close enough you just let it go
The very thing you’ve been the most afraid of
You’ve been doing it from the start, breaking your own heart.
You’re breaking your own heart

Breaking Your Own Heart (traducción)

Sacudiendo la cabeza como si todo estuviera mal
Antes de que estés aquí, ya te has ido
E incluso con la luz a tu alrededor
Estás solo en la oscuridad.
Estás rompiendo tu propio corazón
Llevándolo demasiado lejos por el camino solitario
Dices que solo quieres amor
Pero cuando está lo suficientemente cerca, simplemente lo dejas ir
Lo mismo a lo que más has temido
Lo has estado haciendo desde el principio, rompiendo tu propio corazón.
Demasiadas lágrimas, demasiadas caídas
Es más fácil aquí detrás de estas paredes
Pero no tienes que caminar en las sombras
La vida es muy dura.
Estás rompiendo tu propio corazón
Llevándolo demasiado lejos por el camino solitario
Dices que solo quieres amor
Pero cuando está lo suficientemente cerca, simplemente lo dejas ir
Lo mismo a lo que más has temido
Lo has estado haciendo desde el principio, rompiendo tu propio corazón.
Estás rompiendo tu propio corazón.
No es demasiado tarde, todavía estoy aquí.
Si tan solo dejaras ir tus miedos
Estás rompiendo tu propio corazón
Tomando tu propio corazón por el camino solitario
Dices que solo quieres amor
Pero cuando está lo suficientemente cerca, simplemente lo dejas ir
Lo mismo a lo que más has temido
Lo has estado haciendo desde el principio, rompiendo tu propio corazón.
Estás rompiendo tu propio corazón