Traducción de la letra de la canción Quality Of Mercy - Michelle Shocked

Quality Of Mercy (original)

All you hypocrites and liars
In the temple seeking gain
All you senators and lawyers
With your motives to explain
All you victims and you heroes
Your petitions to complain
All you murderers and martyrs
On the fields where you lay slain
On the just and unjust, alike it doth rain
And the quality of mercy is not strained
Vengeance and revenge are just two words for pain
And the quality of mercy is not strained
Did not I crucify my Lord
Did not I bind Him in chain
Did not I three times betray Him
Three times deny His name
Did not I cast the first stone
And then justify the blame
Did not He die for my sins
But never would I do the same
I’ve been three times a sinner and two times a saint
And the quality of mercy is not strained
Yes for love, if it’s love, is changing but unchanged
And the quality of mercy is not strained
Hypocrites and liars
The quality of mercy is not strained
Senators and lawyers
The quality of mercy is not strained
Victims and you heroes
The quality of mercy is not strained
You murderers and martyrs
The quality of mercy is not strained
Crucify my Lord
The quality of mercy is not strained
Bind Him in chain
The quality of mercy is not strained
Three times betray Him
The quality of mercy is not strained
Justify the blame
The quality of mercy is not strained
On the just and unjust, alike it doth rain
The quality of mercy is not strained

(traducción)

Todos ustedes hipócritas y mentirosos
En el templo buscando ganancia
Todos ustedes, senadores y abogados.
Con tus motivos para explicar
Todas las víctimas y los héroes
Tus peticiones para denunciar
Todos ustedes, asesinos y mártires
En los campos donde yacías asesinado
Sobre justos e injustos, por igual llueve
Y la cualidad de la misericordia no se tensa
Venganza y venganza son solo dos palabras para el dolor.
Y la cualidad de la misericordia no se tensa
¿No crucificé a mi Señor
¿No lo até con cadenas
¿No lo traicioné tres veces
Tres veces niega su nombre
¿No tiré la primera piedra?
Y luego justificar la culpa
¿No murió por mis pecados?
Pero nunca haría lo mismo
He sido tres veces pecador y dos veces santo
Y la cualidad de la misericordia no se tensa
Sí por amor, si es amor, está cambiando pero sin cambios
Y la cualidad de la misericordia no se tensa
hipócritas y mentirosos
La cualidad de la misericordia no se tensa
Senadores y abogados
La cualidad de la misericordia no se tensa
Víctimas y ustedes héroes
La cualidad de la misericordia no se tensa
Vosotros asesinos y mártires
La cualidad de la misericordia no se tensa
Crucifica a mi Señor
La cualidad de la misericordia no se tensa
Atarlo en la cadena
La cualidad de la misericordia no se tensa
Tres veces lo traicionan
La cualidad de la misericordia no se tensa
Justificar la culpa
La cualidad de la misericordia no se tensa
Sobre justos e injustos, por igual llueve
La cualidad de la misericordia no se tensa