Traducción de la letra de la canción Last Child - Mickey Thomas, Earl Slick

Last Child (original)

Take me back to a south Tallahassee
Down cross the bridge to my sweet sassafrassy
Can’t stand up on my feet in the city
Got to get back to the real nitty gritty
Yes sir No sir
Don’t come close to my
Home sweet home
Can’t catch no dose
Of my hot tail poon tang sweatheart
Sweathog ready to make a silk purse
From a J Paul Getty and his ear
With a face in a beer
Home Sweet Home
Get out in the field,
Put the mule in the stable
Ma, she’s A cookin'
Put the eats on the table
Hate’s in the City and My love’s in the meadow
Hand’s on the plow and my feets in the ghetto
Stand up, sit down
Don’t do nothin'
Ain’t no good when boss man’s stuffin'
Down their throats with paper notes
As babies cry
When you’re rockin' the street
Home Sweet Home
Mamma take me home sweet home
I was the last Child, just a punk in the street.

(traducción)

Llévame de vuelta al sur de Tallahassee
Cruza el puente hacia mi dulce sassafrassy
No puedo ponerme de pie en la ciudad
Tengo que volver al verdadero meollo de la cuestión
si señor no señor
no te acerques a mi
Hogar dulce hogar
No puedo tomar ninguna dosis
De mi hot tail poon tang sweatheart
Sweathog listo para hacer un bolso de seda
De un J Paul Getty y su oreja
Con una cara en una cerveza
Hogar dulce hogar
Sal al campo,
Pon la mula en el establo
Mamá, ella está cocinando
Pon las comidas en la mesa
El odio está en la ciudad y mi amor está en el prado
Manos en el arado y mis pies en el gueto
Párate, siéntate
no hagas nada
No es bueno cuando el jefe está relleno
Por sus gargantas con notas de papel
Como lloran los bebes
Cuando estás rockeando en la calle
Hogar dulce hogar
Mamá llévame a casa dulce hogar
Yo era el último Niño, solo un gamberro en la calle.