Traducción de la letra de la canción Candid - Micky

Candid (original)

I need some motivation
Your body’s got me weak
Watching you and now you’re shaking
Don’t fake it, I know you’re not taken
If you don’t want a man then I don’t mind waitin'
I’m not being witty I don’t want your pity
You can save it for the man buying you drinks, callin' you pretty
You can bet that I care, so meet me over there
Why don’t you give me a shout out we can go somewhere
But oh!
I won’t take advantage of you babe
Won’t take you for granted but who says that we even got a plan
And we can be real and we can be candid
(Come on)
Can we be real?
Be candid?
(Oh, yeah)
Oh, we can be real and we can be candid
Why don’t you feel me out?
You think that you know me cause you see me around
But girl, there’s more that I’m about
Let me fill you in and I can tell this crowd
I’m not being witty I don’t want your pity
You can save it for the man buying you drinks, callin' you pretty
You can bet that I care, so meet me over there
Why don’t you give me a shout out we can go somewhere
But oh!
I won’t take advantage of you babe
Won’t take you for granted but who says that we even got a plan
And we can be real and we can be candid
Can we be real?
Be candid?
Oh, we can be real and we can be candid
'Cause you got nothing to prove and nothing to lose babe
I could be used so come on and use me
All of these men don’t know what to do with
You said your choosy, come on and choose me
Nothing to prove and nothing to lose babe
I could be used so come on and use me
All of these men don’t know what to do with
Come on baby, choose me
But oh!
I won’t take advantage of you babe
Won’t take you for granted but who says that we even got a plan
And we can be real and we can be candid
Oh!
I won’t take advantage of you babe
I won’t take you for granted but who says that we even got a plan
And come on, let’s be real.
Let’s be candid
Can we be real?
Be candid?
We can be real and we can be candid

(traducción)

Necesito algo de motivación
Tu cuerpo me tiene débil
Mirándote y ahora estás temblando
No finjas, sé que no estás tomado
Si no quieres un hombre entonces no me importa esperar
No estoy siendo ingenioso, no quiero tu piedad
Puedes guardarlo para el hombre que te compra bebidas, llamándote bonita
Puedes apostar que me importa, así que encuéntrame allí
¿Por qué no me das un grito podemos ir a algún lado
Pero ¡ay!
No me aprovecharé de ti nena
No te daré por sentado, pero ¿quién dice que incluso tenemos un plan?
Y podemos ser reales y podemos ser sinceros
(Vamos)
¿Podemos ser reales?
¿Ser sincero?
(Oh sí)
Oh, podemos ser reales y podemos ser sinceros
¿Por qué no me sientes fuera?
Crees que me conoces porque me ves por aquí
Pero chica, hay más de lo que estoy hablando
Déjame informarte y puedo decirle a esta multitud
No estoy siendo ingenioso, no quiero tu piedad
Puedes guardarlo para el hombre que te compra bebidas, llamándote bonita
Puedes apostar que me importa, así que encuéntrame allí
¿Por qué no me das un grito podemos ir a algún lado
Pero ¡ay!
No me aprovecharé de ti nena
No te daré por sentado, pero ¿quién dice que incluso tenemos un plan?
Y podemos ser reales y podemos ser sinceros
¿Podemos ser reales?
¿Ser sincero?
Oh, podemos ser reales y podemos ser sinceros
Porque no tienes nada que probar y nada que perder nena
Podría ser usado, así que ven y úsame
Todos estos hombres no saben qué hacer con
Dijiste que eras exigente, vamos y elígeme
Nada que probar y nada que perder nena
Podría ser usado, así que ven y úsame
Todos estos hombres no saben qué hacer con
Vamos bebé, elígeme
Pero ¡ay!
No me aprovecharé de ti nena
No te daré por sentado, pero ¿quién dice que incluso tenemos un plan?
Y podemos ser reales y podemos ser sinceros
¡Vaya!
No me aprovecharé de ti nena
No te daré por sentado, pero ¿quién dice que incluso tenemos un plan?
Y vamos, seamos realistas.
seamos sinceros
¿Podemos ser reales?
¿Ser sincero?
Podemos ser reales y podemos ser sinceros