Traducción de la letra de la canción Non sono matto - Microphones Killarz, SET, Mano

Non sono matto (original)

Quando sorrido non vuol dire che è giusto, o che mi interessa
O che hai visto tutto, l’amore con questa
Non farmi fare il super divo
È solo che mentre scrivo, devo tenere libera la testa
Io, pensavo di darti retta, dopo che esco fuori di me, per fumare una sigaretta
Sembra che c’abbia ripensato in fretta
Ma ho lasciato la mia polo in tintoria per un problema alla marmitta (ahah)
Scherzavo, scusa, ma ho davvero da fare
Devo scappare, vorrei rimanere per qualche dritta
Da te che ti vedo quando meno ce lo si aspetta
Chi te l’ha chiesta?
oh, perché vuoi farmi fumare?
Non ti piace ma la vuoi, ti rimangi tutto e subito, non dai mai niente per
niente
Non ti piace ma la vuoi, ti rimangi tutto e subito
Non faccio a botte ma con te è differente
Per favore le spiego la situazione se scrivo sedici barre
Per uscire mi chiedono la cauzione
Per precauzione non faccio nessun nome
So il dove e il come ma mi han distrutto le prove…
…nienti da un luogho arcano inverso tipo alcano
Se ci penso esco pazzo ma poi torno a casa sano
Sai no che sento radar sentinella
Che la steso sul pavimento divento mattonella
Testa… mento scritto il primo atto
Di sta commedia di cui non mi sento affatto soddisfatto
All’atto pratico nella stesura di un testo
Detesto chi fa finta (così) di esser carismatico
Del resto mi spieghi chi?
— lui per questo…-
No mi spieghi a te chi cazzo te l’ha chiesto
Il mio estro in sto poema diventa estroverso
Messo in un problema di cui il senso si e perso…
…nale valido che tu mi procuri
Se la mia pazzia porta a (tutto) questo che nessuno mi curi
Ma a te non passa un cazzo, mica sono matto, che sei matto?
Oh oh ti racconto sto fatto, il fatto è che non faccio niente di fatto
Oh oh oh mica sono matto, mica sono matto
Oh oh oh che sei matto?
che sei matto?
Io piuttosto di ascoltarlo parlerei col mio gatto «ma — io — non — sono — matto!
Sai… vive a piove di sacco il gatto con gli stivali!
(eh?!?)
No, perche' fuori piove un sacco e ci servono gli stivali!
(oh cazzo!)
Ma zio billy stavo andando anche dritto, che mi chiami, chi t’ha visto statte
zitto!
oh cristo!
Vedi ho gia nervoso e sai perche' (embeh?) piaci pure alle tipe e a me fai
schifo come dawson!
eh!
«quella tipa e' una grande a succhia mazza!»
beh, sai, fa piacere se non fosse la
mia ragazza!
E chi s’incazza un caffe' lavazza?
«si, grazie!»
…un secondo prendo
l’acqua…dalla tazza!
Per finire col dire che tutti quei soldi non li spenderesti mai per un mac!
l’ho comprato eh!!!
Pensarci su mai?
stare zitto mai?!?
ammazzarti (in terrone) mai… bang!!!
dire mai!
Ah temario gaudio siedo e appizzo l’autoradio
Filtro carta m.
ana passando al prossimo stadio
Chissa dormire di sti tempi quali effetti e se gli affetti sono infetti
Non tenerli cosi stretti gia dare di matto beato chi l’ha fatto
Dando calci al tuo cavallo fottendosene dello scacco
Ed i piu gangsta sono sempre cosi tristi non c’ho voglia di sentirti
Alteri i miei bioritmi ed io lo stesso non concedo e non l’ho concesso
Di analizzarmi depresso riflesso nei discorsi di decesso o di sesso
Ammesso che adesso si stia parlando di questo che ho detto (che cazzo ho detto)
Ah menti fragili scusanti intramontabili vittime del soldo in questo mondo di
contabili
Qua con le perle di saggezza rischio bellezza e fama gregge di mondezza umana
Ma a te non passa un cazzo, mica sono matto, che sei matto?
Oh oh ti racconto sto fatto, il fatto è che non faccio niente di fatto
Oh oh oh mica sono matto, mica sono matto
Oh oh oh che sei matto?
che sei matto?

(traducción)

Cuando sonrío no significa que esté bien, o que me interese
Oh que lo has visto todo, ama con este
No me hagas ser una super estrella
Es que mientras escribo, tengo que mantener la cabeza despejada
Pensé en escucharte, después de volverme loco por fumar un cigarrillo
Parece haberlo repensado rápidamente.
Pero dejé mi polo en la tintorería por un problema con la bufanda (ahah)
Estaba bromeando, lo siento, pero estoy muy ocupado
Tengo que correr, me gustaría quedarme por un consejo.
De ti que te veo cuando menos lo esperamos
¿Quién te preguntó?
Oh, ¿por qué quieres hacerme fumar?
No te gusta pero lo quieres, lo retiras todo e inmediatamente, nunca das nada por
nada
No te gusta pero lo quieres, lo retiras todo de inmediato
Yo no peleo pero contigo es diferente
Por favor, te explico la situación si escribo dieciséis compases.
Para salir me piden deposito
Como precaución, no mencionaré ningún nombre.
Sé dónde y cómo, pero la evidencia fue destruida...
... nada de un lugar arcano inverso de tipo alcano
Si lo pienso, me vuelvo loco, pero luego vuelvo a casa sano.
Sabes que escucho un radar centinela
Cuando se extiende por el suelo, se convierte en un azulejo.
Will... escribió el primer acto
Con esta comedia no estoy nada satisfecho con ella
En la práctica al redactar un texto
Odio a los que fingen (así) ser carismáticos
Después de todo, ¿explícame quién?
— él por esto…-
No te explique quien cojones te pregunto
Mi inspiración en este poema se vuelve extrovertida.
Metido en un problema cuyo sentido se pierde...
... nal válido que me procures
Si mi locura lleva a (todo) esto, que nadie me cure
Pero no te importa una mierda, no estoy loco, ¿estás loco?
Oh oh te cuento esto, el caso es que yo no hago nada
Oh oh oh no estoy loco, no estoy loco
Oh oh oh ¿estás loco?
¿qué estas loco?
En lugar de escucharlo, le hablaría a mi gato «pero—yo—no—estoy—¡loco!
Ya sabes... ¡El Gato con Botas vive bajo mucha lluvia!
(¿¡¿eh?!?)
No, porque afuera llueve mucho y ¡necesitamos botas!
(¡Oh, mierda!)
Pero tío billy yo también iba directo, llámame, quién te vio decir
¡Callarse la boca!
¡oh Cristo!
Verás, ya estoy nervioso y sabes por qué (¿embeh?) a las chicas también les gustas y me haces
chupar como dawson!
¡eh!
"¡Esa chica es una gran maza chupadora!"
bueno, ya sabes, es bueno si no estuviera allí
¡mi novia!
¿Y quién se cabrea con el café Lavazza?
"¡sí por favor!"
... Me tomaré un segundo
el agua… de la taza!
Finalmente, ¡nunca gastarías todo ese dinero en una Mac!
yo lo compre eh!!!
¿Piensas en ello alguna vez?
nunca callar?!?
nunca te mato (en terroneo)... bang!!!
¡Di nunca!
Ah temario gaudio me siento y appizzo la radio del carro
filtro de papel m.
ana pasando a la siguiente etapa
Quién sabe qué efectos tiene dormir en estos tiempos y si los afectos se contagian
No los agarres tan fuerte, ya enloqueciendo, suerte quien lo haya hecho
Pateando tu caballo y sin importarte un carajo el cheque
Y la gente mas pandillera siempre esta tan triste que no quiero escucharte
Alteras mis biorritmos y no permito lo mismo y no lo he permitido
Analizarme deprimido reflejado en conversaciones de muerte o sexo
Suponiendo que ahora estamos hablando de lo que dije (qué carajo dije)
Ah mentes frágiles excusas atemporales víctimas del centavo en este mundo de
contadores
Aquí, con perlas de sabiduría, arriesgo belleza y rebaño fama de basura humana
Pero no te importa una mierda, no estoy loco, ¿estás loco?
Oh oh te cuento esto, el caso es que yo no hago nada
Oh oh oh no estoy loco, no estoy loco
Oh oh oh ¿estás loco?
¿qué estas loco?