Traducción de la letra de la canción Out of Time - Midnight Kids

Out of Time (original)

Yesterday, I found an old picture
I took of you, back in the dorms
Wearing my old hoodie from high school
It was too big, you said, «It was warm»
Lately, I been having these flashbacks
Of us in the car, driving nowhere
Yeah, I could write a book with the words that
I should have said, but I was too scared
I never said it then but
I always felt in my gut
(It's you, baby, it’s you, baby)
And now you’ve moved so far
There’s so much to keep us apart
(It's you, baby, it’s you)
Tell me, do you ever, think about forever?
Baby, I do all the time
There’s so many nights that, felt just like a movie
I wish that I could hit rewind
Are we out of time?
Are we out of time?
Are we out of time?
Yesterday, I found an old postcard
You sent to me, from your study abroad
It’s funny how it hasn’t been that long
Since you moved away but I swear to God
Lately, that every day without you’s a nightmare
I’m scared that it won’t get better
I wish there was a way to know
Every little thing that you’re thinking
If we felt the same, would we be alone?
The longer that we’re away
Everything just fades like a dream
(It's you, baby, it’s you, baby)
And I could call you up
But there’s so much in-between
(Still you, baby, still you)
Tell me, do you ever, think about forever?
Baby, I do all the time
There’s so many nights that, felt just like a movie
I wish that I could hit rewind
Are we out of time?
Are we out of time?
Are we out of time?
Tell me, babe, if we are out of time
Tell me, babe, if we are out of time, yeah
Is it too late for me to make you mine?
(Are we out of time? Are we out of time?)
Yeah, tell me, baby, if we are out of time
(Are we out of time?)
Should’ve told you better, wish I made you mine
Are we out of time?

(traducción)

Ayer encontré una foto vieja
Te tomé, de vuelta en los dormitorios
Usando mi vieja sudadera con capucha de la escuela secundaria
Era demasiado grande, dijiste, «Hacía calor»
Últimamente, he estado teniendo estos flashbacks
De nosotros en el auto, conduciendo a ninguna parte
Sí, podría escribir un libro con las palabras que
Debería haberlo dicho, pero estaba demasiado asustado.
Nunca lo dije entonces, pero
Siempre sentí en mis entrañas
(Eres tú, bebé, eres tú, bebé)
Y ahora te has mudado tan lejos
Hay tanto para mantenernos separados
(Eres tú, bebé, eres tú)
Dime, ¿alguna vez piensas en el para siempre?
Cariño, lo hago todo el tiempo
Hay tantas noches que se sintieron como una película
Desearía poder presionar rebobinar
¿Estamos fuera de tiempo?
¿Estamos fuera de tiempo?
¿Estamos fuera de tiempo?
Ayer encontré una postal vieja
Me enviaste, desde tu estudio en el extranjero
Es gracioso cómo no ha pasado tanto tiempo
Desde que te mudaste pero te lo juro por dios
Últimamente, que cada día sin ti es una pesadilla
Tengo miedo de que no mejore
Desearía que hubiera una manera de saber
Cada pequeña cosa que estás pensando
Si sintiéramos lo mismo, ¿estaríamos solos?
Cuanto más tiempo estemos lejos
Todo se desvanece como un sueño
(Eres tú, bebé, eres tú, bebé)
Y podría llamarte
Pero hay tanto en el medio
(Aún tú, bebé, aún tú)
Dime, ¿alguna vez piensas en el para siempre?
Cariño, lo hago todo el tiempo
Hay tantas noches que se sintieron como una película
Desearía poder presionar rebobinar
¿Estamos fuera de tiempo?
¿Estamos fuera de tiempo?
¿Estamos fuera de tiempo?
Dime, nena, si se nos acaba el tiempo
Dime, nena, si estamos fuera de tiempo, sí
¿Es demasiado tarde para hacerte mía?
(¿Estamos fuera de tiempo? ¿Estamos fuera de tiempo?)
Sí, dime, bebé, si estamos fuera de tiempo
(¿Estamos fuera de tiempo?)
Debería haberte dicho mejor, desearía haberte hecho mía
¿Estamos fuera de tiempo?