Traducción de la letra de la canción Souvenirs - Midnight Movies

Souvenirs (original)

I once gave pieces from a shattered heart that kept falling
Until it fell apart into tokens.
Souvenirs
I bid you farewell with…
Imagining they were yours
In their place grew bombs like a pressure mine
Like a filter built into the rind
Cause after all no one has ventured beyond
And what’s beyond belongs to only one
He’s waiting patiently inside the rind to see what he’ll find
Like a stubborn little baby boy
At times it seems as if he’s got me by the hand
Pulling me along more sure than I am
So determined, so sure what he will find
And we’re running like children
I’m trying to keep up, don’t let go
Like children.
Like children
Our footsteps begin to draw away
Like pulling to and from ourselves as we evolve
We warp and swell and bend.
I don’t wait to recoil
When we get there, we’re big, every time
Like children
Like children
Like children
Like children
Where’d you go?
Where are you?
Endless prints in the dust
Come back
Stay
Wait up and walk with me a ways
Farewell for now

Souvenirs (traducción)

Una vez di pedazos de un corazón destrozado que seguía cayendo
Hasta que se desmoronó en fichas.
recuerdos
Me despido de ti con...
imaginando que eran tuyos
En su lugar crecieron bombas como una mina de presión
Como un filtro integrado en la corteza
Porque después de todo, nadie se ha aventurado más allá
Y lo que está más allá pertenece a uno solo
Está esperando pacientemente dentro de la corteza para ver qué encuentra.
Como un niño obstinado
A veces parece que me tiene de la mano
Tirando de mí más seguro de lo que estoy
Tan determinado, tan seguro de lo que encontrará
Y estamos corriendo como niños
Estoy tratando de mantener el ritmo, no lo dejes ir
como niños
como niños
Nuestros pasos comienzan a alejarse
Como tirando hacia y desde nosotros mismos a medida que evolucionamos
Nos deformamos, hinchamos y doblamos.
No espero a retroceder
Cuando llegamos allí, somos grandes, cada vez
como niños
como niños
como niños
como niños
¿Donde irias?
¿Dónde estás?
Huellas interminables en el polvo
Vuelve
Permanecer
Espera y camina conmigo de alguna manera
Adiós por ahora