Traducción de la letra de la canción When The Generals Talk - Midnight Oil, Benza

When The Generals Talk (original)

Up there on the platform
He is speaking to the people
The people are responding
With clapping and a’cheering
But the meaning of the message
Not revealed to those assembled
They’re taken for a ride
Taken In his stride
When the Generals talk
You better listen to him
When the Generals talk
You better do what he say
There’s a rumour in the ranking
Someone’s talking insurrection
So the General has a purge
'Cos he wants to win elections
With the certain satisfaction
That the people are appeased
Long live the revoluton
The General’s very pleased
Sitting on the fence both ears to the ground
The fat cats still push the thin cats around

When The Generals Talk (traducción)

Allá arriba en la plataforma
Él está hablando a la gente
la gente esta respondiendo
Con aplausos y vítores
Pero el significado del mensaje
No revelado a los reunidos
Los llevan a dar un paseo
Tomado con calma
Cuando los generales hablan
Será mejor que lo escuches
Cuando los generales hablan
Será mejor que hagas lo que dice
Hay un rumor en el ranking
Alguien está hablando de insurrección
Así que el General tiene una purga
Porque él quiere ganar las elecciones
Con la cierta satisfacción
Que la gente se apacigua
Viva la revolucion
El general está muy contento
Sentado en la cerca ambas orejas al suelo
Los gatos gordos todavía empujan a los gatos delgados