Traducción de la letra de la canción One in a Million - Midnight to Monaco

One in a Million (original)

I can’t afford the price I pay, and I can’t even pay the rent
They’re coming at me every way, and there’s no letting up
I’m frightened by the threats they make
Take me down, and they’ll bury me
And if I run they’ll chase me back again
Drag me before I make the break
I can’t keep holding on
In a hideaway I needed to keep me from breaking down
And I’m under
Baby I can’t carry on, dead and I’ve been buried on
Baby I was one in a million
Even if our love was strong, take me down and let it fall
Baby I was one in a million
And I was holdin', burnin', wakin', turnin'
Tastin' blood and losin' time
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million
Tears fall like acid rain and it burns me through the skin
It’s taken everything from me, I’ve lost my innocence
The bats bring the night to day
Watch them turn the sky to black
Like a gun that fires that sound again
Frightens me until the bitter end
I can’t keep holding on
In a hideaway I needed to keep me from breaking down
And I’m under
Baby I can’t carry on, dead and I’ve been buried on
Baby I was one in a million
Even if our love was strong, take me down and let it fall
Baby I was one in a million
And I was holdin', burnin', wakin', turnin'
Tastin' blood and losin' time
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million
And I need it
And I need it
And I need it
To keep me from breaking down
And I need it
To keep me from breaking down
And I need it
To keep me from breaking down
And I need it
To keep me from thinking I won’t find my wings no more
Baby I was one in a million
Baby I was one in a million
And I was holdin', wakin', tastin', losin' time
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million
Baby I can’t carry on, dead and I’ve been buried on
Baby I was one in a million
Even if our love was strong, take me down and let it fall
Baby I was one in a million
And I was holdin', burnin', wakin', turnin'
Tastin' blood and losin' time
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million
I want to get a hold of myself
Baby I was one in a million

(traducción)

No puedo pagar el precio que pago, y ni siquiera puedo pagar el alquiler
Vienen hacia mí en todos los sentidos, y no hay tregua.
me asustan las amenazas que hacen
Bájame y me enterrarán
Y si corro me perseguirán de nuevo
Arrástrame antes de que haga el descanso
no puedo seguir aguantando
En un escondite necesitaba evitar que me rompiera
y estoy debajo
Cariño, no puedo continuar, muerto y me han enterrado
Cariño, yo era uno en un millón
Incluso si nuestro amor fuera fuerte, bájame y déjalo caer
Cariño, yo era uno en un millón
Y yo estaba aguantando, ardiendo, despertando, girando
Probando sangre y perdiendo tiempo
Quiero conseguir un asimiento de mí mismo
Cariño, yo era uno en un millón
Quiero conseguir un asimiento de mí mismo
Cariño, yo era uno en un millón
Las lágrimas caen como lluvia ácida y me quema a través de la piel
Me ha quitado todo, he perdido mi inocencia
Los murciélagos traen la noche al día
Míralos convertir el cielo en negro
Como un arma que dispara ese sonido otra vez
Me asusta hasta el amargo final
no puedo seguir aguantando
En un escondite necesitaba evitar que me rompiera
y estoy debajo
Cariño, no puedo continuar, muerto y me han enterrado
Cariño, yo era uno en un millón
Incluso si nuestro amor fuera fuerte, bájame y déjalo caer
Cariño, yo era uno en un millón
Y yo estaba aguantando, ardiendo, despertando, girando
Probando sangre y perdiendo tiempo
Quiero conseguir un asimiento de mí mismo
Cariño, yo era uno en un millón
Quiero conseguir un asimiento de mí mismo
Cariño, yo era uno en un millón
y lo necesito
y lo necesito
y lo necesito
Para evitar que me rompa
y lo necesito
Para evitar que me rompa
y lo necesito
Para evitar que me rompa
y lo necesito
Para evitar que piense que ya no encontraré mis alas
Cariño, yo era uno en un millón
Cariño, yo era uno en un millón
Y yo estaba aguantando, despertando, saboreando, perdiendo el tiempo
Quiero conseguir un asimiento de mí mismo
Cariño, yo era uno en un millón
Cariño, no puedo continuar, muerto y me han enterrado
Cariño, yo era uno en un millón
Incluso si nuestro amor fuera fuerte, bájame y déjalo caer
Cariño, yo era uno en un millón
Y yo estaba aguantando, ardiendo, despertando, girando
Probando sangre y perdiendo tiempo
Quiero conseguir un asimiento de mí mismo
Cariño, yo era uno en un millón
Quiero conseguir un asimiento de mí mismo
Cariño, yo era uno en un millón