| Když ti vítr napne plachtu
| Cuando el viento aprieta tu vela
|
| Když ti plachta popožene jachtu
| Cuando la vela bota tu yate
|
| Když ti jachtou jízda dodá klid
| Cuando un paseo en yate te da tranquilidad
|
| Když ti květy kosa kosí
| Cuando las flores de la guadaña te cortan
|
| Když ti květy dívka k nosu nosí
| Cuando la chica te pone flores en la nariz
|
| Když ti rosy kapku dává pít
| Cuando la gota de rocío te da de beber
|
| Jak snadné je žít, snadné je žít
| Que fácil es vivir, que fácil es vivir
|
| Když ti vítr napne plachtu
| Cuando el viento aprieta tu vela
|
| Když ti plachta popožene jachtu
| Cuando la vela bota tu yate
|
| Když ti jachtou jízda dodá klid
| Cuando un paseo en yate te da tranquilidad
|
| Když ti země zrno dává
| Cuando la tierra te da grano
|
| Když ti zemi v zrno obdělává
| Cuando él cultiva la tierra para ti
|
| Porobený, zemědělný lid
| El pueblo agrícola esclavizado
|
| Jak snadné je žít, snadné je žít
| Que fácil es vivir, que fácil es vivir
|
| Když ti vítr napne plachtu
| Cuando el viento aprieta tu vela
|
| Když ti plachta popožene jachtu
| Cuando la vela bota tu yate
|
| Když ti jachtou jízda dodá klid
| Cuando un paseo en yate te da tranquilidad
|
| Když se trubka plní vzduchem
| Cuando la tubería se llena de aire.
|
| Když se vzduchem protroubí tvým uchem
| Cuando el aire sopla a través de tu oído
|
| Když ti trubač trubky tříbí cit
| Cuando un trompetista afina tu sentir
|
| Jak snadné je žít, snadné je žít
| Que fácil es vivir, que fácil es vivir
|
| Když ti osud tvé dny sčítá
| Cuando el destino de tus días te suma
|
| Když je sčítá, a pak odečítá
| Cuando los suma, y luego los resta
|
| Když si tě Bůh k sobě nechce vzít
| Cuando Dios no quiere llevarte
|
| Jak snadné je žít, snadné je žít
| Que fácil es vivir, que fácil es vivir
|
| Snadné je žít | es facil vivir |