Traducción de la letra de la canción Heaven's Got the Blues - Mighty Mo Rodgers

Heaven's Got the Blues (original)

I woke in a dream last night
There was some bad things goin' on
I woke up in a nightmare dream
Everything was wrong
I took a pen, and wrote down what I saw and then
I put it in a song
The evil that men do
Was turning the angels to stone
The evil that men do
Was turning the angels to stone
Gonna rain on me and you
Sunshine ain’t comin' through
Heaven’s got the blues
The people started cryin'
Lord have mercy on me
The people started cryin'
Lord have mercy on me
Gonna rain on me and you
Sunshine ain’t comin' through, yeah
Heaven’s got the blues
(Instrumental Solo)
I heard the devil laughin'
He just loves misery
I heard the devil laughin'
He just loves misery
The evil that men do
Makes this dream come true, yeah
Heaven’s got the blues
I woke up screaming
Glad it was only a dream
I ran outside and looked around
Everything was as it seems
But coming from some place
A voice with a soldier’s face
The evil that men do is worse than a curse of medusa’s face, woah
Woke up in a dream last night
Woke up in a nightmare dream
Woke up in a dream last night
Woke up in a nightmare dream
Its gonna rain on me and you
Sunshine ain’t comin' through, yeah
Heaven’s got the blues
Heaven’s got the blues
Gonna rain on me and you
Heaven’s got the blues
Heaven’s got the blues
Heaven’s got the blues
Heaven’s got the blues
Gonna rain on me and you
Heaven’s got the blues

Heaven's Got the Blues (traducción)

Me desperté en un sueño anoche
estaban pasando algunas cosas malas
Desperté en un sueño de pesadilla
todo estaba mal
Tomé un bolígrafo y escribí lo que vi y luego
lo puse en una cancion
El mal que hacen los hombres
Estaba convirtiendo a los ángeles en piedra
El mal que hacen los hombres
Estaba convirtiendo a los ángeles en piedra
Va a llover sobre mí y sobre ti
La luz del sol no está llegando
El cielo tiene el blues
La gente empezó a llorar
señor ten piedad de mi
La gente empezó a llorar
señor ten piedad de mi
Va a llover sobre mí y sobre ti
La luz del sol no está llegando, sí
El cielo tiene el blues
(Solista Instrumental)
Escuché al diablo reír
Él solo ama la miseria
Escuché al diablo reír
Él solo ama la miseria
El mal que hacen los hombres
Hace que este sueño se haga realidad, sí
El cielo tiene el blues
me desperte gritando
Me alegro de que solo fuera un sueño.
Corrí afuera y miré alrededor
Todo fue como parece
Pero viniendo de algún lugar
Una voz con cara de soldado
El mal que hacen los hombres es peor que una maldición de la cara de medusa, woah
Me desperté en un sueño anoche
Desperté en un sueño de pesadilla
Me desperté en un sueño anoche
Desperté en un sueño de pesadilla
Va a llover sobre mí y sobre ti
La luz del sol no está llegando, sí
El cielo tiene el blues
El cielo tiene el blues
Va a llover sobre mí y sobre ti
El cielo tiene el blues
El cielo tiene el blues
El cielo tiene el blues
El cielo tiene el blues
Va a llover sobre mí y sobre ti
El cielo tiene el blues