Traducción de la letra de la canción A Mos Bescantadors - Miguel Poveda

A Mos Bescantadors (original)

Amadíssims enemics
Si algun me’n vol ser encara
Guardians del meu honor
Amadíssims enemics
Si algun me’n vol ser encara
Guardians del meu honor
Mirall de les meves taques
Herbejadors de mon camp
Traieu-me'n les herbes males
Traieu-ne espines i tot;
Jo us daré foc per cremar-les
Si flors hi arribo a collir
Les guardaré per vosaltres
Lo bé que m’heu fet és gran;
De genolls a postres plantes
Jo us ne dono grans mercès;
Déu vos ne done la paga

A Mos Bescantadors (traducción)

Amadísimos enemigos
Si alguno me quiere ser todavía
Guardianes de mi honor
Amadísimos enemigos
Si alguno me quiere ser todavía
Guardianes de mi honor
Espejo de mis manchas
Herbeadores de mundo campo
Sáqueme las hierbas malas
Retire espinas y todo;
Yo os daré fuego para quemarlas
Si flores llego a recoger
Las guardaré por vosotros
Lo bien que me ha hecho es grande;
De rodillas a postres plantas
Yo os doy grandes mercedes;
Dios os doy la paga