Traducción de la letra de la canción There's Nothing I Can Do About It - Mike James Kirkland

There's Nothing I Can Do About It (original)

Out to get even for what
My last girl put me through
You acted so naive
I thought I’d take it out on you
So I handed you
The short end of a deal
Revenge was the only thing
To cure my ills
Now I need you so
And I’m loving you more and more
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
You told me
The truth about myself
And I just sat there
And pretended to be there (I didn’t want to hear it baby)
I never heard the truth
Girl, I must confess (you really shot me down)
And when I did I
Sank into nothingness
There’s nothing I can do about it
I started out
To run my game on you
Well, you see baby
I never intended to be true
But for a girl I’d thought
To be so naive (baby girl got style)
You sure turned around and made loving fool of me
There’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)
Just like the hunter got captured by the game (nothing I can do about it)
There’s nothing I can do about it baby (nothing I can do about it)
I didn’t want to love ya (nothing I can do about it)
But there’s nothing I can do about it (nothing I can do about it)

There's Nothing I Can Do About It (traducción)

Fuera para vengarse de lo que
Mi última chica me hizo pasar
Actuaste tan ingenuo
Pensé que me desquitaría contigo
Así que te entregué
El final corto de un trato
La venganza era lo único
Para curar mis males
Ahora te necesito tanto
Y te estoy amando más y más
No hay nada que pueda hacer al respecto (nada que pueda hacer al respecto)
No hay nada que pueda hacer al respecto (nada que pueda hacer al respecto)
Usted me dijo
la verdad sobre mi
Y solo me senté allí
Y fingió estar allí (no quería escucharlo, bebé)
Nunca escuché la verdad
Chica, debo confesar (realmente me derribaste)
Y cuando lo hice
hundido en la nada
No hay nada que pueda hacer al respecto
yo empecé
Para ejecutar mi juego contigo
Bueno, ya ves bebé
Nunca quise ser verdad
Pero para una chica que había pensado
Ser tan ingenuo (la niña tiene estilo)
Seguro que te diste la vuelta y me hiciste el tonto amoroso
No hay nada que pueda hacer al respecto (nada que pueda hacer al respecto)
Al igual que el cazador fue capturado por el juego (no puedo hacer nada al respecto)
No hay nada que pueda hacer al respecto bebé (nada que pueda hacer al respecto)
No quería amarte (no puedo hacer nada al respecto)
Pero no hay nada que pueda hacer al respecto (nada que pueda hacer al respecto)